Lush — Tinkerbell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tinkerbell" van Lush.
Songteksten
Everybody knows a woman like me Insecurity is my philosophy
I see other women as the competition
I’m always nice to men and so they’re nice to me But other girls always seem to be bitchin' about me I say they must be jealous
I say that its because their boyfriends all fancy me Close my eyes and fantisize
Of all men envying me So much fun to be number one
What good are sisters to me?
I just can’t relate to some men
Unless I use my sexuality
Normal conversation always leave me insecure
Men are so much more approachable
Clever, kind and intellectual
And I never feel uncomfortable in their company
Male appreciation is my one ambition
Its a competition I must win
When I talk to girls its just monotonous shit
Because I don’t want their friendship just their jealousy
Songtekstvertaling
Iedereen kent een vrouw als ik onzekerheid is mijn filosofie
Ik zie andere vrouwen als de concurrentie
Ik ben altijd aardig tegen mannen en dus zijn ze aardig tegen mij maar andere meisjes lijken altijd te zeuren over mij Ik zeg dat ze jaloers moeten zijn
Ik zeg dat het komt omdat hun vriendjes allemaal op mij vallen sluit mijn ogen en fantize
Van alle mannen benijd me zo leuk om Nummer één te zijn
Wat heb ik aan zussen?
Ik kan me niet inleven in sommige mannen.
Tenzij ik mijn seksualiteit gebruik
Normaal gesprek maakt me altijd onzeker.
Mannen zijn veel toegankelijker.
Slim, vriendelijk en intellectueel
En ik voel me nooit ongemakkelijk in hun gezelschap.
Mannelijke waardering is mijn enige ambitie
Het is een wedstrijd die ik moet winnen.
Als ik met meisjes praat, is het eentonig.
Omdat ik hun vriendschap niet wil, alleen hun jaloezie.