Lush — The Childcatcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Childcatcher" van Lush.
Songteksten
«Baby,"he says, «You are like the clean white page and I the pen.
The innocence I find between your girlish thighs is like the fountain of youth
to my old bones.»
And she replies, «Daddy's little girl’s a precocious child
I love to please, I’ll do anything that you ask of me Eager to fulfill all of Daddy’s needs.»
«Baby,"he says, «I can never love older girls like I love you.
You’re easier to please and you never give me grief
'Cause you accept everything I say and do.»
And she replies, «I'm in no position to make demands.
I have no past, no one else has done to me what you do.
I’ve got no one else to compare you to.»
«And as you grow older, try to stay sixteen all your life,
Old women grow bitter, don’t let that happen to you.»
«And why is it charming pretending I’m younger than my years?
Why can’t I grow up with dignity, set me free?»
«Baby,"he says, «Now that you’re older I feel our love has died.
Once upon a time you never criticised me.
Oh, I much preferred you as a child.»
And I reply, «Everything you said to me was a lie.
I know your kind, you just want a daughter without a wife.
You don’t need a girlfriend you need a life.»
Songtekstvertaling
"Baby," zegt hij, " Jij bent de schone witte pagina en ik de pen.
De onschuld die ik vind tussen je meisjesachtige dijen is als de fontein van de jeugd
op mijn oude botten.»
En ze antwoordt, "Papa' s kleine meisje is een vroegrijp kind
Ik doe alles wat je van me vraagt om papa ' s behoeften te vervullen.»
"Baby," zegt hij, " Ik kan nooit van oudere meisjes houden zoals ik van jou hou.
Je bent makkelijker te behagen en je geeft me nooit verdriet.
Omdat je alles accepteert wat ik zeg en doe.»
En ze antwoordt: "Ik ben niet in de positie om eisen te stellen.
Ik heb geen verleden, niemand anders heeft mij aangedaan wat jij doet.
Ik heb niemand anders om je mee te vergelijken.»
"En als je ouder wordt, probeer dan je hele leven zestien te blijven,
Oude vrouwen worden verbitterd, laat dat niet met je gebeuren.»
"En waarom is het Charmant om te doen alsof ik jonger ben dan mijn jaren?
Waarom kan ik niet waardig opgroeien, me bevrijden?»
"Baby," zegt hij, " nu je ouder bent voel ik dat onze liefde is gestorven.
Er was eens dat je me nooit bekritiseerde.
Ik had je veel liever als kind.»
En ik antwoord: "alles wat je tegen me zei was een leugen.
Ik ken jouw soort, je wilt gewoon een dochter zonder vrouw.
Je hebt geen vriendin nodig, je hebt een leven nodig.»