Lush — Ladykillers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladykillers" van Lush.
Songteksten
Here we go, I’m hanging out in Camden
Drink with my girlfriends on a Saturday night
This guy says, «come and meet my girlfriend»
She’s sitting in the corner looking rather uptight
So I say «hello"and I try to be nice
But I see he’s feeling itchy
Trying to play us off each other,
«Girls, girls, please don’t fight"(you get the picture)
Hey you, the muscles and the long hair
Telling me that women are superior to men
Most guys just don’t appreciate this
You just convincing me you’re better than them
So he talks for hours about his sensitive soul
And his favorite subject is sex
I don’t think he even wanted it But, Christ this guy’s too much (I wanna tell him)
I’m as human as the next girl,
I like a bit of flattery
But I don’t need your practised lines, your school of charm mentality so Save your breath for someone else and credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score,
I’ve heard it all before
(Here comes the next one)
Blondie was with me for a summer
He flirted like a maniac but I wouldn’t bite
I’m weak and he was so persistent
He only had to have me 'cause I put up a fight
Oh God, the boy had such an ego
He liked to talk about himself all day and all night
You think you’re such a ladykiller
But you were nothing special 'til you turned out the light
When he’s nice to me he’s just nice to himself
And he’s watching his reflection
I’m a five foot mirror for adoring himself
Here’s seven years bad luck (I wanna tell him)
When you say you love me you’re just flattering your vanity
But I don’t need your practised lines your, your school of charm mentality so Save your breath for someone else and credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score,
I’ve heard it all before
Ooh, you’re such a ladykiller, always on a winner, thinking that you’re in there
Oh boy, you’re such a ladykiller, super sexy mister, call it what you will, oh You think you’re such a lady killer, I just bet you’re still there,
posing in the mirror
Hey girls, he’s such a ladykiller, but we know where he’s coming from and we know the score.
Songtekstvertaling
Daar gaan we, Ik hang rond in Camden.
Drink met mijn vriendinnen op een zaterdagavond.
Deze man zegt, " kom en ontmoet mijn vriendin»
Ze zit in de hoek en ziet er gespannen uit.
Dus ik zeg hallo en ik probeer aardig te zijn.
Maar ik zie dat hij jeuk heeft.
Proberen ons van elkaar af te spelen,
Meisjes, niet vechten.)
Hey jij, de spieren en het lange haar
Dat vrouwen superieur zijn aan mannen.
De meeste jongens waarderen dit gewoon niet.
Je overtuigt me dat je beter bent dan zij.
Dus hij praat urenlang over zijn gevoelige ziel.
En zijn favoriete onderwerp is seks.
Ik denk niet dat hij het zelfs wilde, maar, Christus deze man is te veel (Ik wil hem vertellen)
Ik ben zo menselijk als het volgende meisje.,
Ik hou van vleierij.
Maar ik heb je praktijk niet nodig, je charme mentaliteit, dus spaar je adem voor iemand anders en credit me met iets meer
Als het gaat om mannen zoals jij,
Ik ken de score.,
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
(Hier komt de volgende)
Blondie was een zomer bij me.
Hij flirtte als een maniak, maar ik zou niet bijten.
Ik ben zwak en hij was zo volhardend.
Hij hoefde me alleen te hebben omdat ik me verzette.
Oh God, de jongen had zo ' n ego.
Hij praatte de hele dag en nacht over zichzelf.
Je denkt dat je zo ' n ladykiller bent.
Maar je was niets bijzonders totdat je het licht uit deed.
Als hij aardig voor me is, is hij gewoon aardig voor zichzelf.
En hij kijkt naar zijn spiegelbeeld.
Ik ben een vijf voet spiegel voor het aanbidden van zichzelf
Hier is zeven jaar pech.)
Als je zegt dat je van me houdt, vlei je je ijdelheid.
Maar ik heb je praktijk niet nodig, je charme-mentaliteit, dus spaar je adem voor iemand anders en geef me iets meer.
Als het gaat om mannen zoals jij,
Ik ken de score.,
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Ooh, je bent zo ' n ladykiller, altijd op een winnaar, denkend dat je daar bent
Oh boy, Je bent zo 'n ladykiller, super sexy meneer, noem het wat je wilt, Oh je denkt dat je zo' n Vrouwen Moordenaar bent, Ik wed dat je er nog steeds bent,
poseren in de spiegel
Hé meiden, hij is zo ' n ladykiller, maar we weten waar hij vandaan komt en we weten hoe het zit.