Lush — I’ve Been Here Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I’ve Been Here Before" van Lush.
Songteksten
I’ve tried to be strong, I’ve tried to be tough
But I think that this time I’ve had more than enough
I’ve seen too much of your games and your immature stuff
You’re a waste of time
All the people I’ve known though out all the years
Too many vodkas and too many beers
And I’ve learnt a few lessons from all of the tears
You’re way out of line
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
I used to prefer those who weren’t good for me Somehow the attraction beat reality
Now all the rubbish they spill, it means nothing to me
I’m just much more wise
Some people grow up and some only pretend
They’re all over the place, these children dressed up as men
They can’t imagine how a woman can be only a friend
And they deal in lies
I feel so lucky sometimes
I sit down and I listen to my friends
They say more than the empty words that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feelin' I’ve been here before
I can see the world for what it really is You think that I’m jealous, well, don’t be so vain
I can tell in your voice you think I want you again
Well, if I did you know, I think, I’d be a little insane
You just leave me cold
Ooh, you and her in your sad little world
You can only exist with the help of a girl
Well, I’m glad it’s not me, I’ve got my life to unfurl
You’re just way too old
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
I’ve been here before
(I've been here before)
I’ve been here before
(I've been here before)
I’ve been here before
I’ve been here before
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd sterk te zijn, Ik heb geprobeerd sterk te zijn.
Maar ik denk dat ik deze keer meer dan genoeg heb gehad.
Ik heb te veel van je spelletjes en je onvolwassen dingen gezien.
Je bent tijdverspilling.
Alle mensen die ik al jaren ken
Te veel wodka en te veel bier.
En ik heb een paar lessen geleerd van alle tranen.
Je gaat te ver.
Ik voel me soms zo gelukkig.
Ik ga zitten en kijk naar al mijn vrienden
Ze betekenen meer dan de dwazen die mijn weg passeren.
Vroeger verkoos ik degenen die niet goed voor me waren op de een of andere manier de aantrekkingskracht verslaat de realiteit
Al het afval dat ze morsen, betekent niets voor mij.
Ik ben gewoon veel wijzer.
Sommige mensen groeien op en sommige doen alsof
Ze zijn overal, deze kinderen verkleed als mannen.
Ze kunnen zich niet voorstellen hoe een vrouw alleen een vriend kan zijn.
En ze handelen in leugens.
Ik voel me soms zo gelukkig.
Ik ga zitten en luister naar mijn vrienden.
Ze zeggen meer dan de lege woorden die mijn weg passeren.
En ik voel me soms zo gelukkig.
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Ik kan de wereld zien voor wat het echt is. jij denkt dat ik jaloers ben. wees niet zo ijdel.
Ik zie aan je stem dat je denkt dat ik je weer wil.
Als ik dat wist, zou ik een beetje gek zijn.
Je laat me koud.
Ooh, jij en zij in je zielige wereldje
Je kunt alleen bestaan met de hulp van een meisje.
Nou, ik ben blij dat ik het niet ben, ik heb mijn leven te ontvouwen.
Je bent gewoon veel te oud.
Ik voel me soms zo gelukkig.
Ik ga zitten en kijk naar al mijn vrienden
Ze betekenen meer dan de dwazen die mijn weg passeren.
En ik voel me soms zo gelukkig.
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Ik ben hier eerder geweest.
(Ik ben hier eerder geweest)
Ik ben hier eerder geweest.
(Ik ben hier eerder geweest)
Ik ben hier eerder geweest.
Ik ben hier eerder geweest.