Lush — Ex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ex" van Lush.
Songteksten
Once upon a time I knew how to make you happy or make you blue
Guess I’ll be the same again, but it’s not that easy to just be a friend
Look at where we are today with our pointless efforts to lay the blame
Maybe things can never work after so much betrayal and so much hurt
We’re in the same position but a million miles apart
Maybe things will work eventually, but I just don’t know where to start
When love has gone away
Something takes it’s place
Does it really have to be hate?
So, what’s it gonna be?
It’s up to you and me I just hope it isn’t too late
Things you say to me, to love and hate you. (???)
For all the pain, all it does is get us nowhere
Yes, maybe in the end, we can be good friends want to but it isn’t easy
Woah! (7x)
So, love has been and gone, how do we go on?
Is there something still worth saving?
Well, what’s it gonna be, we can wait and see
Tell me, do you think we’ll make it?
Let’s stop the silly games, dishing out the blame
I know that we feel the same way
This doesn’t have to be such a tragedy
Everything will work out some day
Well, maybe in the end, we can just be friends, I want to but it isn’t easy
Yes, maybe in the end, we will be good friends, this is how it really should be
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd dat ik wist hoe ik je gelukkig kon maken of je blauw kon maken.
Ik denk dat ik weer hetzelfde zal zijn, maar het is niet zo makkelijk om gewoon een vriend te zijn.
Kijk waar we vandaag staan met onze zinloze pogingen om de schuld te leggen.
Misschien kan het nooit werken na zoveel verraad en zoveel pijn.
We zitten in dezelfde positie, maar een miljoen mijl uit elkaar.
Misschien werkt het uiteindelijk wel, maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Als de liefde is verdwenen
Iets neemt zijn plaats in.
Moet het echt haat zijn?
Wat wordt het?
Het is aan jou en mij. Ik hoop dat het niet te laat is.
Dingen die je tegen me zegt, om van je te houden en je te haten. (???)
Ondanks alle pijn, het enige wat het doet is ons nergens brengen.
Ja, misschien kunnen we uiteindelijk goede vrienden willen zijn, maar het is niet makkelijk.
Woah! (7x)
Dus, liefde was en ging, hoe gaan we verder?
Is er nog iets dat het redden waard is?
Nou, wat gaat het worden, we kunnen wachten en zien
Denk je dat we het redden?
Laten we stoppen met die domme spelletjes, de schuld geven.
Ik weet dat we hetzelfde voelen.
Dit hoeft niet zo ' n tragedie te zijn.
Op een dag komt alles goed.
Misschien kunnen we uiteindelijk gewoon vrienden zijn, maar het is niet makkelijk.
Ja, misschien zullen we uiteindelijk goede vrienden zijn, dit is hoe het echt zou moeten zijn