Luscious Jackson — Citysong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Citysong" van Luscious Jackson.
Songteksten
I’m taking the side streets
Crusing down the alleyways
Feeling the cool breeze
Across my face
I’m losing to find
And I’m breaking to fix
Cause I’m not fit
To go on like this
Music in my head
The rhythm keeps me fed
These sounds surround me In high frequencies
There’s no place like home
There’s no place like home
Stone alone
In the city of bastard roots
When I’m about to go crazy
Cause I’m still living here
I just get my friends together
And we dance, dance, dance
Cause this is the state of the world
This city tells me what it’s like to live
Hey bike messenger
What’s your name?
Have you got the time
To talk to me?
Tell you what
We’ll sit on this here stoop
And talk all about you
We’ll just keep sitting here
Til you roll on through
Serico he’s still around
Screwed up police ya might get found
City crime’s for city cops
You’ve got to know
The streets you rock
The subway tells the story here
This is the place to disappear
I live in my open mind
And I’ll die in my open mind
Songtekstvertaling
Ik neem de zijstraten.
Kruipend door de steegjes
De koele bries voelen
Op mijn gezicht
Ik verlies om te vinden
En ik breek om te repareren
Want ik ben niet fit.
Om zo door te gaan
Muziek in mijn hoofd
Het ritme Houdt me gevoed
Deze geluiden omringen me met hoge frequenties.
Oost west, thuis best.
Oost west, thuis best.
Steen alleen
In de stad van bastard roots
Als ik gek word
Want Ik woon hier nog steeds.
Ik haal mijn vrienden bij elkaar.
And we dance, dance, dance
Want dit is de staat van de wereld
Deze stad vertelt me hoe het is om te leven
Hé, fietskoerier.
Hoe heet je?
Heb je de tijd?
Om met me te praten?
Weet je wat?
We gaan hier op de stoep zitten.
En over jou praten.
We blijven hier gewoon zitten.
Tot je erdoorheen rolt
Serico is er nog.
De politie kan je vinden.
Stadscriminaliteit is voor stadsagenten.
Je moet weten
De straten die je rockt
De metro vertelt het verhaal hier.
Dit is de plek om te verdwijnen
Ik leef in mijn open geest
En Ik zal sterven in mijn open geest