Lupillo Rivera — Siempre Siempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre Siempre" van Lupillo Rivera.
Songteksten
«Siempre, Siempre»
(ay compa todos andamos bien borrachos)
No te fijes como vengo
Lo bueno es que ya llegue
Y aunque venga mal herido
Por los tragos que me eche
Pasaba por la cantina
Y un compa empezo a cantar
Y cantaba tan bonito, bonito, bonito
Que como no iba entrar
Sie, sie, siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nadamas pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
(ay ay mire nomas jefita como anda el torito y corrale porque ay viene)
Las canciones de borracho
Tal vez los hagan reir
Pero todo es por las penas
Del hombre que hizo sufrir
Mueran, mueran las tristezas
Mejor vamos a pistiar
Y lo bueno cuando llegue
Vieja, eso si acabo de llegar
Sie, sie, siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nadamas pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
Se acabo compa
Songtekstvertaling
"Altijd, Altijd»
we zijn allemaal dronken.)
Kijk niet naar mij.
Gelukkig is hij hier.
En zelfs als hij zwaar gewond raakt
Voor de drankjes die ik gooide
Ik kwam langs de kantine.
En een compa begon te zingen
En hij zong zo mooi, mooi, mooi
Dat omdat ik niet naar binnen ging
Sie, Sie, als ik dronken word
Het gerucht gaat dat mij iets overkomt.
Ik ga meteen naar je toe.
En ik ben in het verkeerde huis.
Als ik dronken word
Ik denk niet eens aan haar.
En ik doe niet rustig aan.
Om de fles af te maken
(ay ay ay ay kijk naar nomas jefita als de torito loopt en rennen want ay komt)
Dronken liedjes
Misschien maken ze ze aan het lachen.
Maar het draait allemaal om verdriet.
Van de man die je liet lijden
Sterf, Sterf Het Verdriet
We moeten plassen.
En het goede als ik er ben
Oude dame, ik ben er net.
Sie, Sie, als ik dronken word
Het gerucht gaat dat mij iets overkomt.
Ik ga meteen naar je toe.
En ik ben in het verkeerde huis.
Als ik dronken word
Ik denk niet eens aan haar.
En ik doe niet rustig aan.
Om de fles af te maken
Het is voorbij, maat.