Lupillo Rivera — Esta Tristeza Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta Tristeza Mia" van Lupillo Rivera.
Songteksten
Esta tristeza mia
Este dolor tan grande,
Los llevo muy profundos
Pues me han dejado
Solo en el mundo.
Ya ni llorar es bueno
Cuando no hay esperanza,
Ya ni el vino me intiga
Las penas amargas
Que a mi me matan.
Yo no se que sera de mi suerte
Que de mi no se acuerda ni Dios,
Hay pobres de mis ojos
Como han llorado por su traicion.
«hay amorcito y no se aguite compa Lupe,
que los hombres de adeveras
si le lloramos a las mujeres»
«alla nos vemos en Fresnillo chiquita»
Yo no se que sera de mi suerte
Que de mi no se acuerda ni Dios,
Hay pobres de mis ojos
Como han llorado por su traicion.
Songtekstvertaling
Dit verdriet van mij
Deze pijn zo groot,
Ik draag ze heel diep.
Ze hebben me verlaten.
Alleen in de wereld.
Niet huilen is goed meer.
Als er geen hoop is,
De wijn stoort me niet eens meer.
De bittere zorgen
Dat ze me vermoorden.
Ik weet niet wat mijn geluk zal zijn.
Dat God Me niet herinnert.,
Er zijn armen in mijn ogen
Hoe ze huilden om hun verraad.
"er is liefde en geen aguite compa Lupe,
dat de mannen van adevera ' s
als we huilen naar vrouwen»
"zie je daar in Fresnillo chiquita»
Ik weet niet wat mijn geluk zal zijn.
Dat God Me niet herinnert.,
Er zijn armen in mijn ogen
Hoe ze huilden om hun verraad.