Lupillo Rivera — El Barzon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Barzon" van Lupillo Rivera.
Songteksten
Esas tierras del Rincón,
las sembrécon un buey pando,
se me reventóel barzón
y sigue la yunta andando.
Cuando lleguéa media tierra,
el arado iba enterrado,
se enterróhasta la telera,
el timón se desafó,
el barzón se iba trozando,
el yugo se iba pandeando,
el sembrador me iba hablando,
yo le dije al sembrador:
que no me hable, cuando arando.
Se me reventóel barzón
y sigue la yunta andando.
Cuando salía la otra orilla
Cuando acabéde pizcar,
vino el rico y lo partió,
todo mi maíz se llevó,
ni pa’comer me dejó,
me presenta aqui la cuenta:
Aqui debes veinte pesos
de la renta de unos bueyes,
cinco pesos de magueyes,
tres pesos de unas coyotas,
cinco pesos de unas tunas,
tres pesos de no séqué,
pero todo estáen la cuenta,
a mas de veinte reales
que sacaste de la tienda.
Con todo el maíz que te toca
no le pagas a la hacienda.
Ahora vete a trabajar
pa’que sigas abonando.
'Nomas me quede pensando
haciendo un cigarro de hoja:
¡Que patrón tan sinvergüenza,
todo mi maíz se llevó
para su maldita troca!
Se me reventóel barzón
y sigue la yunta andando
Songtekstvertaling
Die hoek landt,
ze zien eruit als een pando-OS.,
mijn Barzon is kapot.
en de junta loopt nog steeds.
Toen de halve aarde arriveerde,
de ploeg werd begraven.,
hij heeft zichzelf begraven.,
het roer werd uitgedaagd,
de barzón was aan het hakken.,
het juk kneep.,
De Zaaier had het tegen mij.,
Ik heb het De Zaaier verteld.:
praat niet tegen me als ik ploeg.
Mijn Barzon is kapot.
en de junta loopt nog steeds.
Toen de andere kant uitkwam
Als ik klaar ben met knijpen,
de rijke man kwam en brak het.,
al mijn maïs nam weg,
zelfs PA ' Comar heeft me niet verlaten.,
geef me de rekening.:
Hier ben je 20 Peso ' s schuldig.
van de huur van een paar ossen,
vijf pesos magueyes.,
drie Peso ' s coyotes,
vijf pesos tunas,
drie pesos van Ik weet ' t niet.,
maar het staat allemaal op de rekening.,
meer dan twintig reals
die je uit de winkel haalde.
Met alle maïs die je krijgt
je betaalt de belastingdienst niet.
Ga nu aan het werk.
blijf betalen.
'Nomas ik blijf denken
een bladsigaar maken:
Wat een schurken patroon.,
al mijn maïs nam weg
voor je verdomde handel!
Mijn Barzon is kapot.
en de yunta blijft lopen