Lupillo Rivera — Botas De Charro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Botas De Charro" van Lupillo Rivera.
Songteksten
Cuanto tiempo, busque tu carino,
y anduve borracho, borracho y perdido
de tanto quererte
Yo me acuerdo que estaba chiquillo
y no iba a escuela porque no aguantaba seis horas sin verte.
Siempre juntos cresio mi carino
y un dia me gritaste
«Me gustan los hombres, me aburren los ninos»
y hay te voy a quebrar mi destino
y en una cantina cambie mis canicas por copas de vino.
Que coraje me daba conmigo.
No tenia bigote, ni traia pistola, ni andaba cabllo.
Que coraje me daba conmigo
yo andaba descalso, y ati te gustaban las botas de charro.
(Y no traire botas pero con estos guaraches, no me espino chiquita!!)
Fui dejando el tiempo pasara
luche contra todo
senti que los anos callian en mi espalda.
Y una noche que no te esperaba
volviste en silencio y le diste un bezo a mi boca cerrada.
No te pude decir que te fueras
ni quise que vieras que estube escribiendo mil veces tu nombre.
Solo se que te puse en mis brazos.
Deje que mi orgullo se hisiera pedazos
al fin ya hera un hombre.
Songtekstvertaling
Hoe lang, Kijk naar je schattige,
en ik liep dronken, dronken en verloren
om zoveel van je te houden
Ik weet nog dat hij een kind was.
en ik ging niet naar school omdat ik geen zes uur kon zonder jou te zien.
Altijd samen groeide ik mijn lieveling
en op een dag schreeuwde je tegen me
"Ik hou van mannen, Ik verveel me met kinderen»
en daar breek je mijn lot
en in een veldfles heb ik mijn knikkers geruild voor een wijnglazen.
Wat een moed heeft hij me gegeven.
Hij had geen snor, geen pistool, geen draad.
Wat een moed heb ik me gegeven
Ik was blootsvoets en jij hield van charro boots.
Ik breng geen laarzen mee, maar met deze guaraches draai ik chiquita niet.!)
Ik liet de tijd voorbijgaan.
vecht tegen alles.
Ik voelde de jaren roepen op mijn rug.
En op een avond had ik je niet verwacht.
je kwam terug in stilte en gaf een bezo aan mijn mond dicht.
Ik kon je niet zeggen weg te gaan.
Ik wilde niet dat je zag dat ik je naam duizend keer schreef.
Ik weet alleen dat ik je in mijn armen heb gelegd.
Laat mijn trots uit elkaar vallen
eindelijk was het een man.