Lupe Fiasco — The Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Die" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Well I heard like a group of cows
That all ya enemies wanna shoot you down
They got AK-47s and a bunch of Mac 11s
Semi-automatic weapons that produce kapows
Word on the street is, they all got heaters
They gon' hit you up and you ain’t even gon' see it You got a lotta money, I ain’t tryin' be funny
But they say, «Where you goin'? You ain’t even gon' need it»
They see you ridin' 'round, shinin' with ya Fine round diamonds pretty green-eyed lady
Been on the sideline poutin', while you prime time poppin'
Hungry niggaz want a piece of your pastry
I suggest you protect yo' bakery
'Cause they comin' for yo' head
And it’s a bounty on that chain
That’s hangin' from yo' neck, they said
I don’t know, what you’ve been told in your ear
But I hear it’s goin' down, somebody gotta
(Die)
Don’t know, what you been told in your ear
But business goin' round, somebody gotta
(Die)
Hit a nigga wit the mini-Mac strap
Clap any nigga think he gettin' Gs' down here
In a meter, any nigga gettin money and my honey
Man, I heard Micheal Young is the re-clown near
Run up on a nigga from the back wit a Mac
Gon' be strapped 'cause a nigga finna squeeze off ten
Run up on this nigga 'Lac, rat-ta-tat-tat
Click clack, where this nigga at? I need sin
Shit is goin' down ever I see him
Bump a nigga out like Oxy-10
And keep a couple of dollars up in the wallet
To pay the cops so they can never box me in
(Die)
That’s what I’m thinkin'
While ridin' around polishin' this big pistol
I’ma catch him in the wind, pray the gun don’t jam
So until we meet again, nigga it’s cool
I don’t know, what you’ve been told in your ear
But I hear it’s goin' down, somebody gotta
(Die)
Don’t know, what you been told in your ear
But business goin' round, somebody gotta
(Die)
Don’t pay them niggaz no mind
They hatin' on you, ain’t nobody witta shotty
And plannin' on doin' a robbery, itchin' to catch a body
Creepin' in a stolen jalopy, out there waitin' on you
I’m sittin' in a stolen car, finna rob this nigga
Should I let the mini-Mac or the shotgun hit him?
I been waitin' all day, tryin' spot this nigga
I can’t let him get away, I’ma pop this nigga, uh Plus they don’t know about the chopper in the trunk
The Glocks in a box and the nine on tuck
The bulletproof glass, the 40's in the stash
You pull the steerin' wheel and it pop on up Forty caliber stashed up in the stash box
Bulletproof windows, you couldn’t break 'em wit a padlock
Ak in the trunk, where the sounds bump
Two twin Glock 40's and a nine and this damn clock
Man, we finna go up in this club, show a lil' love
Get a few drinks, holla at some girls
Snatch up a pair, leave outta there
Put some 'dro in the air, then go and get some grub
I say we go up in this club, show a lil' love
Get a few drinks, holla at some girls
Snatch up a pair, leave outta there
Put some 'dro in the air, then catch a few slugs
Ay, ay, ay, pull over right here, I gotta take a pee
And don’t go nowhere, nigga wait for me And if some niggaz do kill you in the next few minutes
Just remember my nigga, it’s a heaven for a G Ay ay, hold this right there I’ll be
I’ll be right back, I gotta take a piss man hold on Fo' sho, ay man, ay don’t leave I’ll be right back
Ay, don’t leave I’ll be back
Hurry your ass up man, damn
Coolest nigga what, Coolest nigga what
Coolest nigga what, hustla fo' life, ay man
Aiyyo, nigga hurry yo' ass up, man
Cool ass nigga man, fuckin' three in the mornin'
Coolest muh’fucker in the world man
Niggaz ain’t fuckin' with me man
Nigga high, smokin' fly ass car
I run these motherfuckin' streets
Niggaz out here lookin' for me Nigga, I wish a motherfucker would
Ay nigga hurry yo' ass up, nigga, damn
Wassup now, nigga?
Ain’t too cool now, is you nigga?
Songtekstvertaling
Ik hoorde als een groep koeien.
Dat alle vijanden je neer willen schieten
Ze hebben AK-47 's en een stel Mac 11' s.
Semi-automatische wapens die kapows produceren
Het gerucht gaat dat ze allemaal kachels hebben.
Ze gaan je slaan en je ziet het niet eens. Je hebt veel geld, Ik probeer niet grappig te zijn.
Maar ze zeggen: "Waar ga je heen? Je hebt het niet eens nodig.»
Ze zien je rondrijden met je mooie ronde diamanten mooie dame met groene ogen
Ik zat aan de zijlijn te pochen, terwijl jij in de prime time poppin'
Hongerige niggaz wil een stukje van je gebak
Ik stel voor dat je je bakkerij beschermt.
Want ze komen voor je hoofd.
En het is een premie op die ketting
Dat hangt aan je nek, zeiden ze.
Ik weet niet wat je in je oor is verteld.
Maar ik hoor dat het gaat gebeuren, iemand moet
(Sterven)
Ik weet niet wat je in je oor is verteld.
Maar zaken gaan rond, iemand moet
(Sterven)
Sla een neger met de mini-Mac band
Sla elke Neger neer die denkt dat hij hier G' S krijgt.
In een meter, elke neger krijgt geld en mijn schat
Man, Ik hoorde dat Micheal Young De Re-clown in de buurt is.
Een neger van achteren tegen het lijf lopen met een Mac
Je wordt vastgebonden omdat een neger er tien afperst.
Ren naar deze nigga ' s Lac, rat-ta-tat-tat
Klik op clack, waar is die Neger? Ik heb zonde nodig.
Er gebeurt van alles als ik hem zie.
Een nikker eruit gooien als Oxy-10
En hou een paar dollar in de portemonnee.
Om de politie te betalen zodat ze me nooit kunnen opsluiten.
(Sterven)
Dat is wat ik denk.
Terwijl hij rondrijdt met een groot pistool.
Ik pak hem in de wind, bid dat het pistool niet vastloopt.
Dus totdat we elkaar weer ontmoeten, nigga het is cool
Ik weet niet wat je in je oor is verteld.
Maar ik hoor dat het gaat gebeuren, iemand moet
(Sterven)
Ik weet niet wat je in je oor is verteld.
Maar zaken gaan rond, iemand moet
(Sterven)
Betaal ze niet.
Ze hebben je te pakken.
En van plan om een overval te plegen, jeuken om een lichaam te vangen
Sluipend in een gestolen rammelbak, daar buiten wachtend op jou
Ik zit in een gestolen auto, finna berooft deze nigga
Moet ik de mini-Mac of het geweer hem laten raken?
Ik heb de hele dag op hem gewacht.
Ik kan hem niet laten ontsnappen, ik ga hem neerknallen, en ze weten niets van de helikopter in de kofferbak.
De Glocks in een doos en de negen op tuck
Het kogelvrije glas, de 40 ' s in de voorraad
Je trekt aan het stuur en het verschijnt op 40 kaliber, verstopt in de voorraadkast.
Kogelvrije ramen, je kunt ze niet breken met een hangslot.
Ak in de kofferbak, waar de geluiden botsen.
Twee dubbele Glock 40 ' s en een negen en deze verdomde klok
Man, we gaan niet naar boven in deze club, laten een lil' love zien
Een paar drankjes halen, wat meisjes uithoren.
Pak een paar, ga daar weg.
Doe wat dro in de lucht, ga dan wat eten halen.
Ik zeg dat we naar deze club gaan, een lil' love laten zien.
Een paar drankjes halen, wat meisjes uithoren.
Pak een paar, ga daar weg.
Doe wat drank in de lucht en vang wat kogels.
Ik moet even plassen.
En ga nergens heen, nikker wacht op mij en als een of andere nikker je in de komende paar minuten vermoordt
Vergeet niet, nigga, het is een hemel voor een g Ay ay ay, hou dit hier vast Ik zal er zijn
Ik ben zo terug, ik moet pissen. hou je vast, ay man. ga niet weg. Ik ben zo terug.
Ga niet weg. Ik kom terug.
Schiet op man, verdomme.
Coolste nigga wat, coolste nigga wat
Coolste nigga wat, hustla fo ' life, ay man
Schiet op, man.
Cool ass nigga man, fuckin' three in the morning'
Coolste klootzak ter wereld.
Niggaz neemt me niet in de maling.
Nigga high, smokin ' fly ass car
Ik run deze verdomde straten
Niggaz zoekt me. Ik wou dat een klootzak dat deed.
Schiet op, nigga.
Hoe gaat het, nigga?
Het is nu niet te cool, hè?