Lupe Fiasco — The Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cool" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Yeah…
Yeah…
the cool.
Turn me up uh-huh.
yeah.
He came back
In the same suit that he was buried in Similar to the one his grand father was married in Yes… he was still fresh to death
bling, two ear-rings, a chain laying on his chest
He still had it cuz they couldn’t find it And the bullets from his enemies sat like two inches behind it smelled the Hennesy from when his niggas got reminded
and poured out liquor in his memory, he didn’t mind it, But…
He couldn’t sip it fast enough
So the liquor was just filling the casket up floating down by his feet was the letter from his sister
Second Grade hand-writing simply read «I miss ya»
Suit jacket pocket held his baby daughter’s picture
Right next to it one of his man’s stuck a swisher
He had a notion as he laid there soaking
Saw that the latch was broken, he kicked his casket open
and he…
This life goes passing you by It might go fast if you lie
You go and you live then you die…
O-oh-oh-ohh
If life goes passing you by Don’t cry
If you breaking the rules
Making your moves
Paying your dues…
Chasing the cool
Not at all nervous as he dug to the surface
Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with
He used his mouth as a shovel to try and hollow it and when he couldn’t dirt spit… swollowed it Working like a. hmm. reverse archaeologist
Except. his buried treasure was sunshine
So when some shined through a hole that he had drove
it reflected off the gold and almost made son blind
He grabbed on to some grass, he climbed
Pulled himself up out of his own grave and looked at the time
On the watch that had stopped six months after the shots
That had got him in the box wringing Henny out his socks
Figured it was hours because he wasn’t older
Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders — so.
With a right hand that was all bones and no reason to stay
Decided to walk home
so he.
He begged for some change to get him on a train
«Damn that nigga stank», is what they complained
Tried to light the blunt but it burst into flames
Caught the reflection in the window of what he became
A long look… Wasn’t shook, wasn’t ashamed
Matter fact only thing on his brain was brains. yeah
And getting back in his lane, doing his thang
First he had to find something to slang
Next stop was his block
It had the same cops
Walked right past the same spot where he was shot
Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks
It just felt weird being on the opposite
They figured that he wasn’t from there
so they pulled out and robbed him
with the same gun they shot him with
Put it to his head and said «You scared ain’t ya?»
He said: «Hustler for death. No heaven for a gangsta.»
Songtekstvertaling
Ja.…
Ja.…
koud.
Zet me harder.
Ja.
Hij kwam terug.
In hetzelfde pak waar hij in begraven werd, zoals degene waar zijn grootvader in getrouwd was, ja... hij was nog vers van de dood.
bling, twee oorringen, een ketting op zijn borst.
Hij had het nog steeds omdat ze het niet konden vinden en de kogels van zijn vijanden zaten er zo ' n vijf centimeter achter dat het de Hennesy rook van toen zijn negers eraan herinnerd werden
en gooide drank in zijn geheugen, hij vond het niet erg, maar…
Hij kon niet snel genoeg nippen.
Dus de drank vulde gewoon de kist naar beneden zwevend bij zijn voeten was de brief van zijn zus
Tweede klas hand-schrijven gewoon lezen " Ik mis je»
In z 'n jaszak zat de foto van z' n dochter.
Een van z 'n mannen heeft' n slinger vastgezet.
Hij had een idee toen hij daar lag te weken.
Ik zag dat het slot kapot was, hij schopte zijn kist open.
en hij…
Dit leven gaat je voorbij het kan snel gaan als je liegt
Je gaat en je leeft en dan sterf je.…
O-oh-oh-ohh
Als het leven voorbij gaat, huil dan niet.
Als je de regels overtreedt
Je zet in
Je contributie betalen…
Chasing the cool
Helemaal niet nerveus als hij naar de oppervlakte groef
Hij heeft de aarde losgemaakt.
Hij gebruikte zijn mond als een schep om te proberen het te hollen en toen hij geen vuil spuug kon... zwolde het als een. omgekeerde archeoloog
Behalve. zijn begraven schat was zonneschijn.
Toen iemand door een gat scheen dat hij had gereden
het weerspiegelde het goud en maakte son bijna blind.
Hij greep naar wat gras, hij klom
Trok zichzelf uit zijn eigen graf en keek naar de tijd
Op het horloge dat zes maanden na de schoten was gestopt.
Die hem in de doos had gekregen om Henny zijn sokken uit te wringen.
Ik dacht dat het uren was omdat hij niet ouder was.
Gebruikte wat bloemen om het vuil van zijn schouders te vegen — dus.
Met een rechterhand die alleen botten waren en geen reden om te blijven
Besloten om naar huis te lopen
dus hij.
Hij smeekte om wat kleingeld om hem op de trein te krijgen.
"Verdomme die Neger stonk", is wat ze klaagden
Ik probeerde het bot aan te steken, maar het vloog in brand.
Ik zag de reflectie in het raam van wat hij werd.
Een lange blik... was niet geschud, schaamde zich niet.
Hij had alleen hersens. Ja.
En terug in zijn rijstrook, zijn ding doen
Eerst moest hij iets vinden om te praten.
De volgende halte was zijn blok.
Het had dezelfde agenten.
Liep langs dezelfde plek waar hij werd neergeschoten.
Geschokt dat een paar nikkers hem stenen wilden verkopen.
Het voelde gewoon raar om aan het tegenovergestelde te zitten.
Ze dachten dat hij daar niet vandaan kwam.
dus trokken ze zich terug en beroofden hem.
met hetzelfde wapen waarmee ze hem neerschoten.
Zet het tegen zijn hoofd en zei: "Je bent bang, of niet?»
Hij zei: "Hustler for death. Geen hemel voor een gangster.»