Lupe Fiasco — Prisoner 1 & 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisoner 1 & 2" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Pre-paid collect call from, an inmate at correctional center
This call is subject to recording and monitoring
To accept charges, press 1
To refuse charges, press 2
If you would like to permanently block your number from receiving calls from
this facility, press 6
For balance and rate «es, press 7
Thank you for using Securus. You may start the conversation now
King… We are kings of African music, we are kings. Because music…
is the king of all professions
N.U. music
Mislaid plan make a mess made
Damnation, let’s play hands and spades
That’s without, a boycott and a sit-out
Afro-Black pick in with a fist out
From the «welcome home"to the kick out
Reach into a rabbit, pull a trick out
Preacher preaching to a faggot with his dick out
Hard times call for armed time
Sick, sick, sick eyes from the nose pressure
Police snip, zip ties on the protesters
Six wives in the fry of a molester
Met him at a caviar bar out in Odessa
Dirty needles breaking all the old records
A hundred hoes, one shovel and some old treasure
Ole Zeke use teeth as a gold tester
Finger rolls, finger waves, closet full of old leathers
Old sweaters, old boots, that’s a whole suit for some cold weather
New sale, two L’s and some old letters
Now he doing double life, while she lead a double life
Man, he need another wife
New approach might help a nigga bowl better
New hoes might help a nigga hold together
Or will the new lane lead em' to the same pen
And the hunger strike in em' to the same tin
Love is looking over various errors
And hate is habitually accelerating terror
Everywhere but the mural
I just wanna be collected when I call God damn
I don’t wanna be accepted; not as all as I am
Visitor, visitor, prisoner, prisoner, land
Getting slammed from the protest, no food
Force fed him like OB with a nose tube
Visions say consult the yogi with the gold shoes
With the Rollie going bowling for the old school
I need more for the Michaels
That’s a loss for the class, and a score for the rifles
Three hots and a cot, and some cops
Trying to find dinosaurs in the Bible
It’s all quiet in the jail-house
Then they ride in to find the empty cells out
They was looking for the swords, they was looking for the swords
I’m just looking at they feet, cause I’m looking for the lord
Looking in the library, looking at the law
10 years deep, now I’m looking at the bar
Claim sovereignty, because I’m bunkin' with the moors
They degenerate, they ain’t looking at the game
They just looking at the scores, they be putting on my books
Cause I’m looking at the stars, trade a shank for some crank
Now I’m looking at a war, BGF got the yard
AB got the kitchen, snitches on PC
MM on a mission, but CO’s got the prison
God got us all, God set us free
God is the key, but the guards got the doors
Punching on the glass
Scared that some killer might fuck him in the ass
Staff getting rigid, wasn’t gonna take away the visits
Segregate niggas by theyself and make 'em stay with it Wicked, swung the shank around on a mop string
They had to pull him out the cell with a SWAT Team
That’s a cop team, they sent hella cops, to stop, the helicoptering
Man, he thought that he’d fly away, like a kite, take flight
Like a letter on a string, like propellers on a wing
But the kite was the key
They made electric chairs for his dying days
Last meals, no appeals for him to try and stay
On Death Row like Suge and the late Pac
Maybe he could dig a tunnel out of A Block
And wear gloves for the razor-wired gate top
Scared thugs going crazy in a caged box
Looking at the world through the TV
And they gone, rapping over beats from the tabletops
Ay! That’s how it is in a police state
When your life is just a number and release date
When you’re rehabilitated so correctly
And let’s hope that’s how you’re living when you’re set free
To accept charges, press 1
To refuse charges, press 2
If you would like to permanently block your number from receiving calls from
this facility, press 6
For balance and rate «es, press 7
Thank you for using Securus. You may start the conversation now
The orange wings of the new Jim Crow are dyed Klansman sheets and court papers,
Dreadlocks nooses hang from his neck as the new Jim Crow Corporations feed him
seeds, yet unborn
He’ll be captured by Mya, in a ruby-encrusted cage
I see the light at the end of the tunnel, and answers that I leave in empty
pages to be written. Where is your pen? The new Jim Crow
They sell they souls
They sell their selves
They ain’t twelve, they old
Niggas old as hell
Old as jail, old as cells
Sold so much salt, ain’t no more salt on the shelves
You a prisoner too, you living here too
You just like us, til' your shift get through
You could look like us, you know shit get through
You should be in cuffs like us, you should get strike 2
You should get like life, you should get like woo!
You should get that twice! You should get refused
The open road, that’s no parole, and no control
Over your own soul, so control, your own remote control, that your folks can
hold
You better watch these niggas (un garde)
If it was up to me, I would never unlock these niggas
Wouldn’t rehabilitate, man, I would just box these niggas and throw away the
key,
I’d throw away the key like the coast guard watching me
(I'd throw away the keys)
Better watch these niggas (un guarde)
5th year with the DOC
You can see what’s CO see
Robocop opt his COP
3 hots and a C-O-T
Lived in a small town, his whole life
Never left, soundin' like the hole, right?
Either working at the prison, or it’s no lights
In the system working with the po-lice
In the prison stripping niggas phone rights
Got a malice, on the other side of the bars
Watching niggas get smart, watching niggas get strong
Watching niggas get home, he jail us But deep down he jealous
With each sweep down, he tell us With each beat down, he help us Wrong one gon' knock his ass out though
It’s why he gotta lock all the niggas out for
Warden told the boy he better calm down
Step back from the brink and put the bomb down
But how the whole world in your palm sound?
It’s why they treat niggas like shit
Writing raps to the taps, keep the face mask on 'em these niggas might spit!
Songtekstvertaling
Pre-paid collect call van een gevangene in de gevangenis.
Deze oproep is onderworpen aan registratie en toezicht
Om kosten te accepteren, druk 1
Om aanklachten te weigeren, druk 2
Als u uw nummer permanent wilt blokkeren van het ontvangen van oproepen van
druk op 6.
Voor saldo en koers es, druk 7
Bedankt voor het gebruik van Securus. Je mag het gesprek nu beginnen.
Koning ... we zijn koningen van Afrikaanse muziek, we zijn koningen. Omdat muziek…
is de koning van alle beroepen
N. U. Muziek
Zoekgeraakt plan. maak er een zooitje van.
Verdoemenis, laten we handen en schoppen spelen
Dat is zonder, een boycot en een sit-out
Afro-Black pick in with a fist out
Van het "welkom thuis" tot de kick out
Reik in een konijn, trek een truc uit
Predikant preekt tegen een flikker met z ' n lul eruit.
Moeilijke tijden vragen om gewapende tijd.
Zieke, zieke, zieke ogen van de neusdruk
Politie knip, ritssluiting op de demonstranten
Zes vrouwen in de bak van een aanrander.
Ik ontmoette hem in een kaviaar bar in Odessa.
Vuile naalden breken alle oude records
Honderd hoeren, één schep en een oude schat.
Ole Zeke gebruikt tanden als een gouden tester.
Vingerrolletjes, vingergolven, kast vol oud leer
Oude truien, oude laarzen, dat is een heel pak voor koud weer.
Nieuwe verkoop, twee L ' s en wat oude brieven.
Nu heeft hij een dubbelleven, terwijl zij een dubbelleven leidt.
Man, hij heeft een andere vrouw nodig.
Een nieuwe aanpak kan een neger beter helpen bowlen.
Nieuwe hoeren kunnen een neger helpen bij elkaar te blijven.
Of zal de nieuwe rijstrook hen naar dezelfde pen leiden
En de hongerstaking in hen in hetzelfde blik
Liefde kijkt naar verschillende fouten
En haat versnelt gewoonlijk de terreur.
Overal behalve de muurschildering
Ik wil alleen verzameld worden als Ik God verdomme bel.
Ik wil niet geaccepteerd worden, niet zoals ik ben.
Bezoeker, bezoeker, gevangene, gevangene, land
Door het protest geraakt worden, geen eten.
Forceerde hem als een gynaecoloog met een neusbuis.
Visoenen zeggen dat je de yogi moet raadplegen met de gouden schoenen.
Met de Rollie die gaat bowlen voor de oude school
Ik heb meer nodig voor de Michaels.
Dat is een verlies voor de klas, en een score voor de geweren
Drie hots en een bed, en een paar agenten.
Ik probeer dinosaurussen in de Bijbel te vinden.
Het is rustig in de gevangenis.
Dan rijden ze naar binnen om de lege cellen te vinden.
Ze zochten de zwaarden, ze zochten de zwaarden.
Ik kijk alleen naar hun voeten, want ik zoek de Heer.
Kijken in de bibliotheek, kijken naar de wet
10 jaar diep, nu kijk ik naar de bar
Claim soevereiniteit, want ik ga met de Moren samen.
Ze ontaarden, ze kijken niet naar het spel.
Ze kijken gewoon naar de scores, ze zetten mijn boeken op
Want ik kijk naar de sterren, ruil een shank voor een slinger.
Nu kijk ik naar een oorlog, BGF heeft de tuin
AB heeft de keuken, verklikkers op PC
MM op een missie, maar de commandant heeft de gevangenis
God heeft ons allemaal, God heeft ons bevrijd
God is de sleutel, maar de bewakers hebben de deuren.
Op het glas slaan
Bang dat een moordenaar hem in zijn kont neukt.
Het personeel werd onbuigzaam, wilde de bezoekjes niet afnemen.
Los nigga 's op en zorg dat ze erbij blijven Wicked, swing the shank around on a dweil string
Ze moesten hem uit de cel halen met een SWAT Team.
Dat is een politieteam, ze stuurden hella agenten, om te stoppen, de helicoptering
Man, hij dacht dat hij weg zou vliegen, als een vlieger, vliegen
Als een brief aan een touw, als propellers op een vleugel.
Maar de vlieger was de sleutel
Ze maakten elektrische stoelen voor zijn laatste dagen.
Laatste maaltijden, geen oproepen voor hem om te proberen en te blijven
In de dodencel, zoals Suge en wijlen Pac.
Misschien kan hij een tunnel uit een blok graven.
En handschoenen dragen voor het vlijmscherpe poortdeksel.
Bange schurken die gek worden in een gekooide doos.
Kijken naar de wereld door de TV
En ze zijn weg, rappend over beats van de tafelbladen.
Ay! Zo is het in een politiestaat.
Wanneer je leven slechts een nummer en release datum is
Als je zo goed gerehabiliteerd bent
En laten we hopen dat je zo leeft als je vrij bent.
Om kosten te accepteren, druk 1
Om aanklachten te weigeren, druk 2
Als u uw nummer permanent wilt blokkeren van het ontvangen van oproepen van
druk op 6.
Voor saldo en koers es, druk 7
Bedankt voor het gebruik van Securus. Je mag het gesprek nu beginnen.
De oranje vleugels van de nieuwe Jim Crow zijn geverfd.,
Dreadlocks stroppen hangen aan zijn nek als de nieuwe Jim Crow corporaties hem voeden
ongeboren zaden
Hij wordt gevangen genomen door Mya, in een robijnen kooi.
Ik zie het licht aan het einde van de tunnel, en antwoorden die ik leeg laat.
te schrijven pagina ' s. Waar is je pen? De nieuwe Jim Crow
Ze verkopen ze zielen.
Ze verkopen zichzelf.
Ze zijn geen twaalf, ze zijn oud.
Nikkers zo oud als de hel
Zo oud als de gevangenis, zo oud als de cellen
Zoveel zout verkocht, er is geen zout meer op de planken.
Jij bent ook een gevangene, jij woont hier ook.
Je vindt ons leuk, tot je dienst erop zit.
Je zou op ons kunnen lijken.
Je zou in de boeien moeten zitten, net als wij, je zou strike 2 moeten krijgen.
Je zou net als het leven moeten worden, je zou als woo moeten worden!
Dat moet je twee keer doen. Je zou geweigerd moeten worden.
De open weg, dat is geen voorwaardelijke vrijlating, en geen controle.
Over je eigen ziel, dus controle, je eigen afstandsbediening, dat je ouders kunnen
houden
Pas maar op voor die negers.)
Als het aan mij lag, zou ik die nikkers nooit ontgrendelen.
Ik zou niet rehabiliteren, man, ik zou gewoon box deze nigga ' s en gooi de
toets,
Ik zou de sleutel weggooien zoals de kustwacht naar me keek.
Ik zou de sleutels weggooien .)
Let maar op die nikkers.)
Vijfde jaar met de DOC
Je kunt zien wat je ziet.
Robocop kiest zijn Agent.
3 hots en een C-O-T
Woonde in een kleine stad, zijn hele leven
Hij is nooit weggeweest.
Of je werkt in de gevangenis, of het is geen licht.
In het systeem werken met de po-luizen
In de gevangenis die negers hun telefoonrechten ontfutselt.
Ik heb een kwaadaardigheid, aan de andere kant van de tralies.
Kijken hoe negers slim worden, kijken hoe negers sterk worden
Hij kijkt hoe negers thuiskomen, hij sluit ons op, maar diep van binnen is hij jaloers.
Bij elke aanval, vertelt hij ons met elke klap, hij helpt ons verkeerd een gon ' knock his ass out hoewel
Daarom moet hij alle negers opsluiten.
De directeur zei dat hij moest kalmeren.
Stap terug van de rand en leg de bom neer.
Maar hoe klinkt de hele wereld in je handpalm?
Daarom behandelen ze negers als stront.
Raps schrijven aan de kranen, het gezichtsmasker op ze houden deze nigga ' s kunnen spugen!