Lupe Fiasco — Mission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mission" van Lupe Fiasco.
Songteksten
If I had a dollar for every time they counted me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
Could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting (yeah)
Could have died but I came out fighting (uhh)
With a breast full of lungs she ain’t no pun
She gonna ride on it like a chopper in a trunk
Pink ribbon women she gonna live forever
Even though the doctor say she only get a month
Said it’s my life and you only get it once
Once these flowers smell too damn good to be living in the funk
So I finna get it in and I finna get a crunk and I finna get the living (a-a-ah)
On remission from the jump
Breast cancer can’t hold me back
That’s the answer when they told me that
It can knock me down but I’m gonna be back
Strong, down for whatever exceptional and I don’t know how to quit
And I never said never you can have that hair cause real talk bitch
I think I look better let’s do it (do it)
Fighter, with everything inside ya Reportin' live from Death Row
Drop the charges see the lifer
Cell phones and your lighters
Need you to put them up higher
So when the candles on her birthday cake
Might set the on fire, hey
Yeah, seven years old with stage four
This what champions were made for
Only so much fun raises
So I guess the rest is all on me That will to live against what’s out here
Killin kids' well kiss my ass it ain’t killin' me Got things to paint
Got places to go Got things to see
Wanna see my moma grow up Hold up, hold up Wanna see my daddy grow up Hold up, Hold up
I’m bald headed and brave hearted, I’m small
But I’m a hundred feet tall, try to stop me Biopsy after biopsy
Chemo, but I’m a king though
I shake everything off me Lymphoma can’t hold me back
It can knock me down but I’m gonna be back
Throw some SpongeBob in my hot wheels track
I’m a made man, made wishes
I ain’t scared, I ain’t flinching
Sorry momma but I gotta say it But where I’m from they don’t make bitches
Let’s do it Went undiagnosed and untreated
When they finally found it told em It too far along and he couldn’t beat it But he couldn’t see it Miss me with that dead talk
Miss me my legs walk
My heart beats and my wife witness
So fuck cancer my life with me And if I died it’d die with me let’s do it Might set that thing on fire, yeah
Yeah we might set that thing on fire, yeah
Yeah we might set that thing on fire
Set that thing on fire, set that thing on fire, yeah
If I had a dollar for every time they counted me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting
Songtekstvertaling
Als ik een dollar had voor elke keer dat ze me uittelden
En mijn rug stond tegen de muur.
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam vechten.
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend naar buiten.
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend naar buiten.
Had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend naar buiten.)
Had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend naar buiten.)
Met een borst vol longen is ze geen woordspeling.
Ze gaat erop rijden als een helikopter in een kofferbak.
Roze lint vrouwen ze zal eeuwig leven
Hoewel de dokter zegt dat ze maar een maand krijgt.
Hij zei dat het mijn leven is en je krijgt het maar één keer
Eens ruiken deze bloemen te lekker om in de funk te leven.
Dus ik finna krijgen het in en ik finna krijgen een crunk en ik finna krijgen de levenden (a-a-ah)
Bij remissie van de sprong
Borstkanker kan me niet tegenhouden.
Dat is het antwoord toen ze me vertelden dat
Het kan me neerslaan, maar ik kom terug.
Sterk, zwak voor wat uitzonderlijk is en ik weet niet hoe ik moet stoppen
En ik heb nooit gezegd dat je nooit dat haar mag hebben, want echte pratende trut.
Ik denk dat ik er beter uitzie. laten we het doen.)
Vechter, met alles wat in je zit Live Vanuit de dodencel
Laat de aanklacht vallen.
Mobiele telefoons en aanstekers
Je moet ze hoger zetten.
Dus als de kaarsen op haar verjaardagstaart
Misschien steekt hij de boel in brand.
Ja, zeven jaar oud met fase vier.
Daar zijn kampioenen voor gemaakt.
Alleen zo veel plezier opslag
Dus ik denk dat de rest aan mij is die wil om te leven tegen wat hier is.
Kids vermoorden, lik m ' n reet. ik ga niet dood. Ik heb dingen te schilderen.
Ik moet ergens heen om dingen te zien.
Ik wil m 'n moeder zien opgroeien. wacht even. Ik wil m' n vader zien opgroeien.
Ik ben kaal en moedig, ik ben klein
Maar ik ben 30 meter lang, probeer de biopsie te stoppen na de biopsie.
Chemo, maar ik ben wel een koning.
Ik schud alles van me af. lymfoom kan me niet tegenhouden.
Het kan me neerslaan, maar ik kom terug.
Gooi wat SpongeBob in mijn Hot wheels track
Ik ben een gemaakt man, heb wensen gemaakt
Ik ben niet bang.
Sorry mama, maar waar ik vandaan kom maken ze geen wijven
Laten we het niet gediagnosticeerd en onbehandeld doen.
Toen ze het eindelijk vonden, vertelde het hen te ver en hij kon het niet verslaan, maar hij kon het niet zien, miste me met dat dode gesprek.
Mis me mijn benen lopen
Mijn hart klopt en mijn vrouw getuige
Dus fuck kanker mijn leven met mij en als ik sterf het zou sterven met mij laten we het doen het zou dat ding in brand kunnen steken, Ja
Ja, we kunnen dat ding in brand steken, Ja.
Ja, we kunnen dat ding in brand steken.
Steek dat ding in brand, steek dat ding in brand.
Als ik een dollar had voor elke keer dat ze me uittelden
En mijn rug stond tegen de muur.
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend naar buiten.
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend naar buiten.