Lupe Fiasco — Little Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Death" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Now bring it out
Like a finger in the back of your mouth
Cherubs and cerebellum, terror is everywhere
Sam marrying Sam
Bam pushed upon the finger of Sam’s hairiest hand
If that sickens you, you a bigot
If it doesn’t well you’re wicked
Such is life
Odd as Egg McMuffins at night
No answers, so let us watch these dancers
Structure reformed gracefully being born
On the pallet of dark greys, concaves and spirals
Kaleidoscope into a Eiffel
It ripples then it tidals
Vacillates then it virals
Babylon’s in the Bibles and others
And tell me of the spinning mothers
And today’s mathematics for beloved
And beasts' bellies covered like the cummerbunds of butlers…
How was your day, can I make what you say
What I wanna hear, cause I want you here
The hell that we raised to the heavens do anything for
La petite mort, la petite mort
They keep the bottles just to make glass houses
Then climb up to the second floors and throw rocks out it Then expect not a volley in reply
Some place vulnerable like prolly in the eye
What of the chicken? what is it missin', is it dry?
Did it die in some inhumane conditions so it didn’t go relaxed
And attention from its demise pulled all of the flavour from the fat
And made it flat and rather lifeless
Well there’s a place that has a stunning
And more mercifully murdered Pisces
But barbaric are still the prices
It’s rather niceless, apricot in dices and fromage slices
My son will call risotto rices
If and when he’s left to his own devices, well
How is your memory?
Is it returning like a lemon tree
To bear bitter fruit of what you meant to me Or was it slippin' like permission am I trippin' like Phil
I feel I’m grippin' but maybe the transition
Still left out the life, also left out the will, grief
Will cheese never touch your teeth
Maybe like kosher beef
Is it real, is it real, is it real
Ha, hah!
How at the date can I make you my break
Cause I want you dear, ooh, I want you dear
The hell that we raised to the heavens make for
Our petite mort, our petite mort
So glad you’re back, but not glad at that you’re
Where is the glamour in collapse?
Where in the shatter of the facts shoves one back to a pattern of stab wounds
Swoon ridden goons consumed and driven mad soon
The attended years slowly fills with baboons
That other monkey business
Where killers go free cause a junkie’s a funky witness
Runny mascaras from the cunning mask wearers of death
Bygone errors, sittin' like two oil derricks
Separated by a sea of cooling num nums
Reminiscing of an every day playing hum drum
Where recognition went unnoticed
And then solidified till it was stoic
We should’ve been poets
Somewhere between amateurs and grandmasters of iambic pentameter
How are your chains, do they make you behave
Keep you over here, by your overseer
Fallen from grace down from heaven to memories
La petite mort, la petite mort
Songtekstvertaling
Kom maar op.
Als een vinger in de achterkant van je mond
Cherubijnen en cerebellum, angst is overal
Sam die met Sam trouwt
Bam duwde op de vinger van Sam ' s harigste hand
Als dat je ziek maakt, ben je een kwezel
Als het niet goed gaat, ben je slecht.
Zo is het leven.
Zo vreemd als Egg McMuffins ' s nachts
Geen antwoorden, dus laten we naar die dansers kijken.
Structuur hervormd gracieus geboren worden
Op het pallet van donkere grijzen, concaves en spiralen
Caleidoscoop in een Eiffel
Het rimpelt dan het tidals
Weifelt dan is het viraal
Babylon is bijbels en anderen.
En vertel me over de draaiende moeders
En de wiskunde van vandaag voor geliefde
En de buiken van de beesten, bedekt als de kammen van de butlers…
Hoe was je dag?
Wat Ik wil horen, want Ik wil je hier.
De hel die wij in de hemelen hebben opgericht
La petite mort, la petite mort
Ze bewaren de flessen alleen om glazen huizen te maken.
Klim dan naar de tweede verdieping en gooi er stenen uit en verwacht dan geen salvo in antwoord
Een kwetsbare plek zoals prolly in the eye.
En de kip? Wat is er mis, is het droog?
Stierf het in onmenselijke omstandigheden, zodat het niet ontspande?
En de aandacht van zijn ondergang trok alle smaak uit het vet.
En hij heeft hem plat gemaakt en hij heeft hem levenloos gemaakt.
Er is een plek met een prachtige
En meer Genadevol vermoorde vissen
Maar barbaars zijn nog steeds de prijzen.
Het is nogal nikkerig, abrikoos in Dis en snijwonden uit het vee.
Mijn zoon zal risotto Rites noemen.
Als en wanneer hij aan zijn lot wordt overgelaten, nou
Hoe is het met je geheugen?
Komt hij terug als een citroenboom?
Om bittere vrucht te dragen van wat je voor me betekende of was het slippin' als toestemming ben ik aan het trippen als Phil
Ik heb het gevoel dat ik grippin' maar misschien de overgang
Nog steeds het leven weggelaten, ook de wil weggelaten, verdriet
Zal kaas nooit je tanden aanraken
Misschien zoals koosjer rundvlees.
Is het echt, is het echt, is het echt
Ha, hah!
Hoe op de datum kan ik je mijn pauze geven
Want Ik wil je schat, ooh, ik wil je schat
De hel die wij in de hemelen hebben opgericht
Onze kleine mort, onze kleine mort
Zo blij dat je terug bent, maar niet blij dat je
Waar is de glamour in collaps?
Waar in het verbrijzelen van de feiten één terugduwt naar een patroon van steekwonden.
Swoon ridden goons verteerd en gek snel
De bezochte jaren vullen zich langzaam met bavianen
Dat andere apengedoe.
Waar moordenaars vrijuit gaan omdat een junkie een funky getuige is
Runny mascara ' s van de sluwe masker dragers van de dood
Vergane fouten, zitten als twee boortorens
Gescheiden door een zee van koelende num nums
Herinneringen aan een elke dag hum drum spelen
Waar erkenning onopgemerkt bleef
En dan gestold tot het stoïcijns was
We hadden dichters moeten zijn.
Ergens tussen amateurs en grootmeesters van jambische pentameter
Hoe gaat het met je kettingen?
Hou je hier, bij je opzichter.
Gevallen van genade uit de hemel naar herinneringen
La petite mort, la petite mort