Lupe Fiasco — Kick, Push songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick, Push" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Uh, what up ya’ll
Soundtrack what’s poppin' baby
Ya’ll ain’t know
I go by the name of Lupe Fiasco
Representin' that 1st &15
Yea
And this one right here
I dedicate this one right here
To all my homies out there grindin' (ya know what I’m saying)
Legally and Illegally
Ha You know what I’m talkin' 'bout
So, check it out
First got it when he was six
Didn’t know any tricks
Matter fact
First time he got on it he slipped
Landed on his hip and bust his lip
For a week he had to talk with a lisp
Like this
Now we can end the story right here
But shorty didn’t quit it was something in the air
Yea
He said it was somethin' so appealing
He couldn’t fight the feelin'
Somethin' about it He knew he couldn’t doubt it Couldn’t understand it Brand it, since his first kickflip he land it Uh Labeled a misfit, abandoned
Ca-kunk, ca-kunk, kunk
His neighbors couldn’t stand it, so He was banished to the park
Started in the morning wouldn’t stop till after dark
Yea
When he said it’s getting late in here
So «I'm sorry young man there’s no skating here»
So we Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
And the way he roll just a rebel to the world with no place to go So we Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
So come and skate with me, just a rebel looking for a place to be So let’s Kick, and Push, and Coast
Uh, uh, uh My man got a lil older became a better roller (yea)
No helmet, hellbent on killin' himself, was what his momma said
But he was feelin' himself
Got a lil more swagger in his style
Met his girlfriend, she was clappin' in the crowd
Love is what was happening to him now, uh He said I would marry you but I’m engaged to these aerials and varials
And I don’t think this board is strong enough to carry 2
She said bow I weigh 120 pounds, now
Lemme make one thing clear
I don’t need to ride yours I got mine right here
So she took him to a spot
He didn’t know about
Somewhere in the apartment parking lot, she said
I don’t normally take dates in here
Security came and said «I'm sorry there’s no skating here»
So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
And the way they roll just lovers in the twine with no place to go So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
So come and skate with me, just a rebel looking for a place to be So let’s Kick, (uh uh) and Push, (yea yea) and Coast
Yea uh, yea, yea
Before he knew he had a crew
That weren’t no punk
In they Spitfire shirts and SB Dunks
They would Push, till they couldn’t skate no more
Office building, lobbies weren’t safe no more
And it wasn’t like they weren’t getting chased no more
Just the freedom is better than breathing they said (they said)
And they escape route, they used to escape out
When things got crazy they needed to break out (they'd head)
To any place with stairs, any good grinds the world was theirs, uh And they four wheels would take them there
Till the cops came and said «There's no skating here»
So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
And the way they roll just a rebels without a cause with no place to go So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
So come roll with me, just a rebel looking for a place to be So let’s Kick, (uh uh) and Push, (yea yea) and Coast
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?
Soundtrack what 's poppin' baby
Je zult het niet weten.
Ik heet Lupe Fiasco.
Reprimentin ' that 1st &15
Ja.
En deze hier.
Ik draag deze op.
Aan al mijn vrienden daar grindin '(je weet wat ik zeg)
Legaal en illegaal
Je weet waar ik het over heb.
Kijk eens.
Hij kreeg het voor het eerst toen hij zes was.
Ik kende geen trucs.
Feit
De eerste keer dat hij erop kwam gleed hij uit.
Landde op zijn heup en brak zijn lip
Een week lang moest hij met een lisp praten.
Soortgelijk
Nu kunnen we het verhaal hier beëindigen.
Maar shorty gaf niet op. het was iets in de lucht.
Ja.
Hij zei dat het zo aantrekkelijk was.
Hij kon het gevoel niet aan.
Hij wist dat hij er niet aan kon twijfelen dat hij het niet kon begrijpen. Brand het, sinds zijn eerste kickflip landde hij het. Hij noemde het een buitenbeentje, verlaten.
Ca-dunk, ca-dunk, dunk
Zijn buren konden er niet tegen, dus werd hij verbannen naar het park.
Het begon ' s morgens en stopte pas als het donker was.
Ja.
Toen hij zei dat het laat werd.
Dus " het spijt me jongeman er is geen schaatsen hier»
Dus we schoppen, duwen schop, duwen schop, duwen schop, duwen kust
En de manier waarop hij rolt gewoon een rebel naar de wereld zonder plaats om te gaan dus we schoppen, duwen schop, duwen schop, duwen kust
Dus kom en schaats met mij, gewoon een rebel op zoek naar een plek om te zijn dus laten we schoppen, duwen, en kust
Uh, uh, uh, uh mijn man kreeg een lil ouder werd een betere roller (Ja)
Geen helm, hellbent op zelfmoord, zei zijn moeder.
Maar hij voelde zichzelf.
Ik heb een beetje meer swagger in zijn stijl
Ik ontmoette zijn vriendin, ze klapte in de menigte.
Liefde is wat er nu met hem gebeurde, hij zei dat ik met je zou trouwen, maar ik ben verloofd met deze antennes en variaties.
En ik denk niet dat dit bord sterk genoeg is om 2 te dragen.
Ze zei boog ik weeg 120 pond, nu
Laat me één ding duidelijk maken.
Ik heb de mijne hier.
Dus nam ze hem mee naar een plek
Hij wist niet van
Ergens op de parkeerplaats van het appartement, zei ze
Normaal neem ik hier geen afspraakjes.
De beveiliging kwam en zei: "Het spijt me dat we hier niet kunnen schaatsen.»
Dus ze schoppen, duwen schop, duwen schop, duwen schop, duwen kust
En de manier waarop ze draaien gewoon geliefden in het touw zonder plaats om te gaan dus ze schoppen, duwen schop, duwen schop, duwen schop, duwen kust
Dus kom en schaats met mij, gewoon een rebel op zoek naar een plek om te zijn dus laten we schoppen, en duwen, en kust
Ja, ja.
Voordat hij wist dat hij een bemanning had
Dat was geen punk.
In hun Spitfire shirts en SB Dunks
Ze duwden, tot ze niet meer konden schaatsen.
Kantoorgebouw, lobby ' s waren niet meer veilig.
En het was niet alsof ze niet meer achtervolgd werden.
Alleen de vrijheid is beter dan ademen, zeiden ze.)
En ze ontsnapten via de route, ze ontsnapten
Toen de dingen gek werden moesten ze uitbreken.)
Naar elke plek met trappen, elke goede grinds de wereld was van hen, UH en ze vier wielen zouden ze daar brengen
Tot de politie kwam en zei:»
Dus ze schoppen, duwen schop, duwen schop, duwen schop, duwen kust
En de manier waarop ze gewoon een rebellen rollen zonder een doel zonder plaats om te gaan dus ze schoppen, duwen schop, duwen schop, duwen schop, duwen kust
Dus kom met me mee, gewoon een rebel op zoek naar een plek om te zijn dus laten we schoppen, en duwen, en kust