Lupe Fiasco — Kick, Push II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick, Push II" van Lupe Fiasco.
Songteksten
When the cops didn’t find him for grindin' though
They kinda blew the vibe, figured it was time to go Plus, he had to at home a long time ago
And he had made like ten dollars off the sign he wrote
It read: «A little hungry, and need a little money, it’s for my little sister,
and her little tummy.»
Wasn’t lyin' though didn’t go buy hydro
Went to the restuarant and bought two gyros
'Cause he knew they wasn’t cooking where he lived
Da-kook-akook-akook's now took him to the crib
A little hurt from the rail he took into the ribs
Right bast the pushers who couldn’t underdig
«What's the use of pushin' if you ain’t pushin' none of this»
If i kick with y’all I’m just pushin' for a bit
But, what was on his mind had pushed him to the lid
They best customer wasn’t cooking for a kid
Yes sir
So he kick, push
Over his shoulders he swore he’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
And so he kick, push
Over his shoulders he swore he’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (yeah)
You see his mom was a crackhead and his father couldn’t be contacted
He lived with being different, was combated
Amongst the other things on his young, black head
And see, his girl was a white girl
But, just cause she was white, see her life wasn’t light-world
She, too had the drama thick
Had a daddy and a momma, but her daddy used to momma hit
Daddy caught something, chasing fatties made her momma sick
Couldn’t afford the medicine, pimped it to the pharmacist
As suicidal feelings would rise, swich over to trasitions, helped her conquer it Pays for her momma’s pills with a sponsership
A cell phone bill and a Honda kit Uh-huh
And that’s why she skates with him
Someone to feel her pain and her place to be That’s why, that’s why, that’s why she kick, push
Over her shoulders she swore she’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
That’s why she kick, push
Over his shoulders she swore she’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (yeah)
A traveling band of misfits and outcasts
Knock their heads from Misfits to Outkast
A lot of scars, they did this without pads
A lot of hearts, who did this without dads
One’s father was fithy rich, two was middle class, and one was homeless
Add in a paralyzed girl in a wheelchair who just liked to watch it,
that was the whole clique
I think about it everytime I see this old flick
That was taken in the park, in front of this old bench
They wrote on the back, «You thank for push, kick, hope you make a video,
the beat is so sick.»
Well, I did, I hope you seen it It’s on MTV, Soundtrakk’s a genius
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer’s
Before we out it out had to pay the fillipinas
Just to show 'em how…
You kick, push
Over your shoulders you swore you’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
That’s why you kick, push
Over your shoulders you swore you’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (yeah)
Songtekstvertaling
Toen de politie hem niet vond omdat hij grijnsde.
Ze bliezen de sfeer op, dachten dat het tijd was om te gaan Plus, hij moest al lang thuis zijn.
En hij had tien dollar verdiend met het bord dat hij schreef.
Er stond: "een beetje honger, en een beetje geld nodig, het is voor mijn kleine zusje,
en haar kleine buik.»
Ik loog niet, maar ik heb hydro niet gekocht.
Ging naar de restuarant en kocht twee gyroscopen.
Omdat hij wist dat ze niet kookten waar hij woonde.
Da-kook-akook-akook heeft hem nu naar de wieg gebracht.
Een beetje pijn van de reling die hij in de ribben nam.
Juist bast de dealers die niet konden underdig
"Wat is het nut van pushin' als je niet pushin ' niets van dit»
Als ik met jullie trap, duw ik een beetje.
Maar wat hem dwars zat, had hem naar het deksel geduwd.
De beste klant kookte niet voor een kind.
Ja, meneer.
Dus hij schopt, duwt
Over zijn schouders zwoer hij dat hij nooit zou kijken.
Want er was niets anders dan de duisternis
Het leven was niet al te aantrekkelijk (Ja, uh)
En dus schopt hij, duwt
Over zijn schouders zwoer hij dat hij nooit zou kijken.
Want er was niets anders dan de duisternis
Het leven was niet al te aantrekkelijk (Ja)
Z 'n moeder was junk en z' n vader kon niet worden gecontacteerd.
Hij leefde met anders zijn, werd bestreden.
Onder de andere dingen op zijn jonge, zwarte hoofd
En zie je, zijn meisje was een blank meisje
Maar omdat ze blank was, was haar leven geen lichtwereld.
Ook zij had het drama dik.
Had een vader en een moeder, maar haar vader sloeg mama.
Papa heeft iets gevangen, dikkerds achterna zitten maakte haar moeder ziek.
Kon het medicijn niet betalen, pimpte het aan de apotheker.
Terwijl suïcidale gevoelens zouden opkomen, ging swich over naar trasitions, hielp haar overwinnen het betaalt voor de pillen van haar moeder met een sponsorship
Een telefoonrekening en een Honda kit.
En daarom schaatst ze met hem.
Iemand om haar pijn te voelen en haar plaats om te zijn. daarom, daarom, dat is waarom ze schop, duw
Over haar schouders zwoer ze dat ze nooit zou kijken.
Want er was niets anders dan de duisternis
Het leven was niet al te aantrekkelijk (Ja, uh)
Daarom trapt ze.
Over zijn schouders zwoer ze dat ze nooit zou kijken.
Want er was niets anders dan de duisternis
Het leven was niet al te aantrekkelijk (Ja)
Een reizende groep buitenbeentjes en verschoppelingen
Sla hun hoofden van buitenbeentjes naar buiten.
Veel littekens, ze deden dit zonder pads.
Veel harten, die dit deden zonder vaders.
De ene vader was rijk, de andere was middenklasse en de ander was dakloos.
Voeg een verlamd meisje toe in een rolstoel die het graag zag.,
dat was de hele kliek.
Ik denk er elke keer aan als ik deze oude film zie.
Die is genomen in het park, voor deze oude bank.
Ze schreven op de achterkant, "je bedankt voor push, kick, hope you make a video,
het ritme is zo ziek.»
Ik hoop dat je het gezien hebt. het is op MTV, Soundtrakk is een genie.
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer ' s
Voor we eruit waren, moesten we de fillipina ' s betalen.
Gewoon om ze te laten zien hoe…
Je trapt, duwt
Over je schouders zwoer je dat je nooit zou kijken.
Want er was niets anders dan de duisternis
Het leven was niet al te aantrekkelijk (Ja, uh)
Daarom schop je, duw.
Over je schouders zwoer je dat je nooit zou kijken.
Want er was niets anders dan de duisternis
Het leven was niet al te aantrekkelijk (Ja)