Lupe Fiasco — Hip-Hop Saved My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip-Hop Saved My Life" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Uh this one right here goes out
To my homie with the dream
Know what I mean
He said I write what I see
Write to make it right
Don’t like where I be
I’d like to make it like
The sights on TV
Quite the great life
So nice and easy
See now you can still die from that
But it’s better than not being alive from straps
Agreed
A mead notebook and a Bic that click
When it’s pushed and a wack beat
That’s a track that’s weak
That he got last week
'cause everybody in the store
Was like that’s that heat
A bass heavy medley with a sample from the 70s
With a screwed up hook that went
STACK THAT CHEESE
Something something something
STACK THAT CHEESE
Mother sister cousin
STACK THAT CHEESE
He couldn’t think of nothing
STACK THAT CHEESE
He turns down the beat writers block impedes
Crying from the next room a baby in need
Of some pampers and some food and a place to sleep
That plus a black Cadillac on D’s
Is what keep him on track to be a great MC
Reps Northside so he rocks them braids
Eleven hundred friends on his myspace page
Stack that cheese got seven hundred plays
Producer made him take it down
Said he had to pay
Open mic champ 2 weeks in a row
Ex boy with a boy flow
Glow like Leroy you should see boy go Got a daddy serving life and a brother on The Row
Best homie in the grave
Tattered up while in the cage
Minutemaid got his momma work like a slave
Down baby momma who he really had to honor
'cause she was his biggest fan
Even let him use the Honda
Drive up to Dallas went to open up for amateurs
Let him keep her debit card
So he could put gas in it Told her when he get on He’s gonna take her to the gallery
Buy her everything but the mannequins your dig
His man called said «your time might be now»
They played your freestlye over «Wipe me down»
They played it two times
Said it might be crowned
As the best thing out the H-TOWN in a while
He picked up his son with a great big smile
Rapped every single word to the newborn child
Then he put 'em down and went back to the kitchen
Put on another beat and got back to the mission
To get his momma out the hood
Put her somewhere in the woods
Keep his lady looking good
Have her rolling like she should
Show his homies there’s a way
Other than that flipping Yay
Bail his homie outta jail
Put a lawyer on his case
Throw a concert for the school
Show this that’s it cool
Throw some candy on the cadi
Chuck the duece and act a fool
Man it feels good when it happens like that
Two days from going back to selling crack, yes sir
Hip hope has saved my life
Songtekstvertaling
Deze hier gaat uit.
Aan mijn homie met de droom
Weet je wat ik bedoel?
Hij zei dat ik schreef wat ik zag.
Schrijf om het goed te maken
Het bevalt me niet waar ik ben.
Ik wil het maken als
De bezienswaardigheden op TV
Wat een geweldig leven.
Zo lekker rustig
Daar kun je nog steeds aan sterven.
Maar het is beter dan niet levend te zijn van bandjes.
Overeengekomen
Een Mead notebook en een Bic die klikt
Als het wordt geduwd en een wack beat
Dat is een zwak spoor.
Dat kreeg hij vorige week.
want iedereen in de winkel
Was alsof dat die hitte was.
Een bass zware medley met een monster uit de jaren 70
Met een verknipte haak die ging
STAPEL DIE KAAS.
Iets, iets, iets.
STAPEL DIE KAAS.
Moeder zuster nicht
STAPEL DIE KAAS.
Hij kon niets bedenken.
STAPEL DIE KAAS.
Hij wijst de beatschrijvers blokkades af.
Huilend uit de kamer hiernaast een baby in nood
Van een paar pampers en wat eten en een plek om te slapen
Dat plus een zwarte Cadillac op D ' s.
Is wat hem op het spoor houdt om een geweldige MC te zijn
Reps Northside, zodat hij die vlechten kan maken.
Elfhonderd vrienden op zijn myspace pagina
Stack that cheese got 700 plays
De Producer liet hem het weghalen.
Hij zei dat hij moest betalen.
Open mic champ 2 weken achter elkaar
Ex-jongen met een jongen stroom
Gloed als Leroy je zou moeten zien dat boy een vader levenslang krijgt en een broer op de rij.
Beste vriend in het graf
Verscheurd terwijl hij in de kooi zat.
Minutemaid liet zijn moeder werken als een slaaf.
Down baby momma die hij echt moest eren
omdat ze zijn grootste fan was .
Laat hem zelfs de Honda gebruiken.
Rijden naar Dallas ging open voor amateurs
Laat hem haar bankpas houden.
Zodat hij er benzine in kon doen. Hij zei dat hij haar naar de galerie zou brengen.
Koop alles voor haar behalve de mannequins.
Zijn man belde en zei:»
Ze speelden je vrije oog over "veeg me af»
Ze hebben het twee keer gespeeld.
Hij zei dat hij gekroond kon worden.
Als het beste uit de H-stad in een tijdje
Hij pikte zijn zoon op met een grote glimlach.
Hij gaf elk woord aan het pasgeboren kind.
Toen legde hij ze neer en ging terug naar de keuken.
Zet een andere beat op en ga terug naar de missie.
Om zijn moeder uit de buurt te krijgen.
Stop haar ergens in het bos.
Laat zijn dame er goed uitzien.
Laat haar rollen zoals ze zou moeten.
Laat zijn vrienden zien dat er een manier is.
Anders dan die flipping Yay
Haal zijn homie uit de gevangenis.
Zet een advocaat op zijn zaak.
Geef een concert voor de school.
Laat zien dat het cool is
Gooi wat snoep op de cadi.
Chuck het duece en doe alsof je gek bent.
Man, het voelt goed als het zo gebeurt.
Twee dagen van het verkopen van crack.
Hip hope Heeft mijn leven gered.