Lupe Fiasco — He Say She Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Say She Say" van Lupe Fiasco.
Songteksten
I can’t, I won’t, I can’t, I won’t
Let you leave
I don’t know what you want
You want more from me?
She said to him
«I want you to be a father
He’s your little boy and you don’t even bother
Like «brother"without the R And he’s starting to harbor
Cool and food for thought
But for you he’s a starver
Starting to use red markers on his work
His teacher say they know he’s much smarter
But he’s hurt
Used to hand his homework in first
Like he was the classroom starter
Burst to tears
Let them know she see us Now he’s fighting in class
Got a note last week that say he might not pass
Ask me if his daddy was sick of us Cause you ain’t never pick him up You see what his problem is?
He don’t know where his poppa is No positive male role model
To play football and build railroad models
It’s making a hole you’ve been digging it Cause you ain’t been kicking it Since he was old enough to hold bottles
Wasn’t supposed to get introduced to that
He don’t deserve to get used to that
Now I ain’t asking you for money or to come back to me Some days it ain’t sunny but it ain’t so hard
Just breaks my heart
When I try to provide and he say 'Mommy that ain’t your job'
To be a man, I try to make him understand
That I’m his number one fan
But its like he born from the stands
You know the world is out to get him, so why don’t you give him a chance?»
So he said to him
«I want you to be a father
I’m your little boy and you don’t even bother
Like «brother"without the R And I’m starting to harbor
Cool and food for thought
But for you I’m a starver
Starting to use red markers on my work
My teacher say they know I’m much smarter
But I’m hurt
I used to hand my homework in first
Like I was the classroom starter
Burst to tears
Let them know he see us Now I’m fighting in class
Got a note last week that say I might not pass
Kids ask me if my daddy is sick of us Cause you ain’t never pick me up You see what my problem is?
That I don’t know where my poppa is No positive male role model
To play football and build railroad models
It’s making a hole you’ve been digging it Cause you ain’t been kicking it Since I was old enough to hold bottles
Wasn’t supposed to get introduced to that
I don’t deserve to get used to that
Now I ain’t asking you for money or to come back to me Some days it ain’t sunny but it ain’t so hard
Just breaks my heart
When my momma try to provide and I tell her 'That ain’t your job'
To be a man, she try to make me understand
That she my number one fan
But its like you born from the stands
You know the world is out to get me, why don’t you give me a chance?»
Songtekstvertaling
Ik kan het niet, Ik wil het niet, Ik kan het niet, Ik wil het niet
Laat je gaan.
Ik weet niet wat je wilt.
Wil je meer van me?
Ze zei tegen hem
"Ik wil dat je vader wordt
Hij is je kleine jongen en je doet geen moeite.
Zoals "broer"zonder de R en hij begint zich te vestigen
Koel en stof tot nadenken
Maar voor jou is hij een sterver
Begin rode markeringen te gebruiken op zijn werk.
Zijn leraar zegt dat ze weten dat hij veel slimmer is.
Maar hij is gewond.
Hij gaf z ' n huiswerk eerst.
Alsof hij de starter van de klas was.
Barstte in tranen uit.
Laat ze weten dat ze ons nu ziet. hij vecht in de klas.
Ik kreeg vorige week een briefje dat zei dat hij misschien niet zou slagen.
Vraag me of zijn vader ons zat was omdat je hem nooit hebt opgehaald. zie je wat zijn probleem is?
Hij weet niet waar zijn poppa is geen positief Mannelijk rolmodel.
Om football te spelen en spoorwegmodellen te bouwen
Het maakt een gat. je graaft het omdat je het niet meer schopt sinds hij oud genoeg was om flessen vast te houden.
Daar had ik me niet aan moeten voorstellen.
Hij verdient het niet om daar aan te wennen.
Nu vraag ik je niet om geld of om terug te komen naar mij sommige dagen is het niet zonnig maar het is niet zo moeilijk
Het breekt mijn hart
Als Ik probeer te voorzien en hij zegt 'Mama dat is niet je werk'
Om een man te zijn, probeer ik het hem te laten begrijpen.
Dat ik zijn grootste fan ben.
Maar het is alsof hij geboren is van de stands
Je weet dat de wereld erop uit is om hem te pakken, dus waarom geef je hem geen kans?»
Dus zei hij tegen hem
"Ik wil dat je vader wordt
Ik ben je kleine jongen en je doet niet eens moeite.
Zoals "broer"zonder de R en ik begin te koesteren
Koel en stof tot nadenken
Maar voor jou ben ik een sterver
Ik begin rode markeringen te gebruiken op mijn werk.
Mijn leraar zegt dat ze weten dat ik veel slimmer ben.
Maar ik ben gewond.
Ik gaf eerst mijn huiswerk in.
Alsof ik de starter van de klas was.
Barstte in tranen uit.
Laat ze weten dat hij ons nu ziet. Ik vecht in de klas.
Ik kreeg vorige week een briefje dat zei dat ik misschien niet zou slagen.
Kinderen vragen me of mijn vader ziek van ons is omdat je me nooit ophaalt zie je wat mijn probleem is?
Dat ik niet weet waar mijn poppa is geen positief Mannelijk rolmodel
Om football te spelen en spoorwegmodellen te bouwen
Het maakt een gat je graaft het omdat je het niet meer schopt sinds ik oud genoeg was om flessen vast te houden
Daar had ik me niet aan moeten voorstellen.
Daar moet ik niet aan wennen.
Nu vraag ik je niet om geld of om terug te komen naar mij sommige dagen is het niet zonnig maar het is niet zo moeilijk
Het breekt mijn hart
Als mijn moeder probeert te voorzien en ik zeg haar 'dat is niet jouw taak'
Om een man te zijn, probeert ze het me te laten begrijpen.
Dat ze mijn grootste fan is.
Maar het is alsof je geboren bent uit de tribunes.
Je weet dat de wereld me wil pakken, waarom geef je me geen kans?»