Lupe Fiasco — Dumb It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb It Down" van Lupe Fiasco.
Songteksten
I’m fearless
Now hear this
I’m earless
And I’m peerless
That means I’m eyeless
Which means I’m tearless
Which means my iris resides where my ears is Which means I’m blinded
But I’mma find it I can feel it’s nearness
But I’mma veer so I don’t come near
Like a chicken or a deer
But I remember I’m not a listener or a seer so my windshield smear
Here, you steer, I really shouldn’t be behind this, clearly cause my blindness
The windshield is minstrel, the whole grill is roadkill, so trill and so sincere. Yeah, I’m both them there
Took both pills, when a bloke in a trench coat and the locs in the chair had
approached him here
And he clear as a ghost, so a biter of the throats in the mirror
The writer of the quotes for the ghosts who supplier of the notes to the living
Riveting is rosy, pockets full of posies, given to the mother of the deceased.
Awaken at war, 'til I’m restin' in peace
You goin' over niggas' heads Lu (Dumb it down)
They tellin' me that they don’t feel you (Dumb it down)
We ain’t graduate from school nigga (Dumb it down)
Them big words ain’t cool nigga (Dumb it down)
Yeah I heard Mean And Vicious nigga (Dumb it down)
Make a song for the bitches nigga (Dumb it down)
We don’t care about the weather nigga (Dumb it down)
You’ll sell more records if you (Dumb it down)
And I’m mouthless
Which means I’m soundless
Now as far as the hearing, I’ve found it It was as far as the distance from the earring to the ground is But the doorknockers on the ear of a stewardess in a Lear
She fine and she flyin, I feel I’m flying by’em 'cause my mind’s on cloud nine
and I’m a mime at the same time
Pimps see the wings on the underground king
Who’s also Klingon
To infinity and beyond
Something really stinks, but I Sphinx like Leon
Or lying in the desert
I’m flying on pegasus you’re flying on the pheasant
Rider of the white powder, picker of the fire flowers, spit hot fire like Dylon
on Chappelle’s skit
Yeah, smell it on my unicorn, snort the white horse, but toot my own horn
(sleep)
You’ve been shedding too much light Lu (Dumb it down)
You make’em wanna do right Lu (Dumb it down)
They’re getting self-esteem Lu (Dumb it down)
These girls are trying to be queens Lu (Dumb it down)
They’re trying to graduate from school Lu (Dumb it down)
They’re starting to think that smart is cool Lu (Dumb it down)
They’re trying to get up out the hood Lu (Dumb it down)
I’ll tell you what you should do (Dumb it down)
And I’m brainless
Which means I’m headless
Like Ichabod Crane is Or foreplay-less sex is Which makes me stainless
With no neck left to hang the chain with
Which makes me necklace-less
Like a necklace theft
And I ain’t used my headrest yet
They said they need proof like a vestless chest 'bout the best, fair F-F-jet in the nest
Who exudes confidence and excess depth
Even Scuba Steve would find it hard to breathe
Around these leagues
My snorkle is a tuba, Lu the ruler around these seas
Westside Poseidon, Westside beside’em, chest high and rising
Almost touching the knees of stewardess and the pilot
Lucky they make it flowered
Personal floating devices, tricks falling out of my sleeves
David Blaine
Make it rain
Make a boat
I make a plane
Then, I pull the plug and I make it drain
Until I feel like flowing and filling it up again.(Westside)
You putting me to sleep nigga (Dumb it down)
That’s why you ain’t popping in the streets nigga (Dumb it down)
You ain’t winning no awards nigga (Dumb it down)
Robots and skateboards nigga? (Dumb it down)
GQ Man Of The Year G? (Dumb it down)
Shit ain’t rocking over here B (Dumb it down)
Won’t you talk about your cars nigga? (Dumb it down)
What the fuck is goyard nigga (Dumb it down)
Make it rain for the chicks (Dumb it down)
Pour champagne on a bitch (Dumb it down)
What the fuck is wrong with you? (Dumb it down)
How can I get on a song with you? (Dumb it down)
Look B, here’s my man, my two way, (hey) uh, what should I — ah here take this
(hey) that right there, fucking my voice all the time nigga, (hey) nigga you
hot to me, I like you (Dumb it down)
Bishop G, they told me I should come down cousin, but I flatly refuse I ain’t
dumb down nothing
Songtekstvertaling
Ik ben onbevreesd.
Luister goed.
Ik ben oorloos.
En ik ben peerless
Dat betekent dat ik geen ogen heb.
Wat betekent dat ik geen tranen meer heb.
Wat betekent dat mijn iris woont waar mijn oren zijn wat betekent dat ik verblind ben
Maar Ik zal het vinden Ik voel dat het dichtbij is
Maar ik ga weg zodat ik niet in de buurt kom.
Zoals een kip of een hert.
Maar ik herinner me dat ik geen luisteraar of ziener ben dus mijn voorruit smeert
Hier, jij stuurt, ik zou hier niet achter moeten zitten, duidelijk omdat mijn blindheid
De voorruit is minstrel, de hele grill is doodgereden, zo trill en zo oprecht. Ja, ik ben ze allebei daar.
Nam beide pillen, toen een kerel in een regenjas en de loc ' s in de stoel
benaderde hem hier.
En hij helder als een geest, dus een bijter van de kelen in de spiegel
De schrijver van de citaten voor de geesten die de briefjes aan de levenden leveren
Klinkend is rooskleurig, zakken vol met posies, gegeven aan de moeder van de overledene.
Wakker worden in de oorlog, tot ik in vrede resin' in vrede
Je gaat over negers hoofden Lu)
Ze zeggen dat ze je niet voelen .)
We zijn nog niet afgestudeerd.)
Die grote woorden zijn niet cool.)
Ja, Ik hoorde gemene en gemene nigga.)
Maak een liedje voor de nikker.)
We geven niets om het weer.)
Je zult meer platen verkopen als je)
En ik heb geen mond.
Wat betekent dat ik soundless ben
Wat de hoorzitting betreft, Ik heb ontdekt dat het zover was als de afstand van de oorbel tot de grond is maar de deurkrukken op het oor van een stewardess in een Lear
Ze is in orde en ze vliegt, ik voel dat ik langs ze vlieg want mijn geest zit op wolk negen
en ik ben een mimespeler op hetzelfde moment.
Pooiers zien de vleugels van de ondergrondse koning
Die ook Klingon is.
Naar de oneindigheid en verder
Er stinkt iets, maar ik vind Leon leuk.
Of liggend in de woestijn
Ik vlieg op de pegasus. jij vliegt op de fazant.
Ruiter van het witte poeder, Plukker van de vuurbloemen, spuug heet vuur als Nylon
op Chappelle ' s skit
Ja, ruik het op mijn eenhoorn, snuif het witte paard, maar toet mijn eigen hoorn
(slapen)
Je hebt te veel licht verloren.)
Je laat ze het juiste doen Lu)
Ze krijgen zelfrespect Lu.)
Deze meisjes proberen koninginnen te zijn Lu)
Ze proberen af te studeren.)
Ze beginnen te denken dat slim cool is Lu)
Ze proberen uit de buurt te komen.)
Ik zal je zeggen wat je moet doen.)
En ik ben hersenloos.
Wat betekent dat ik onthoofd ben.
Zoals Ichabod Crane is of voorspelloze seks maakt me roestvrij
Zonder nek om de ketting mee op te hangen
Dat maakt me halsketting-minder
Als een kettingdiefstal.
En ik heb mijn hoofd nog niet gebruikt
Ze zeiden dat ze bewijs nodig hadden als een vestloze kist over de beste, eerlijke f-f-jet in het nest.
Die het vertrouwen en de overmaat aan diepgang uitstraalt
Zelfs Scuba Steve zou het moeilijk vinden om te ademen.
Rond deze competities
Mijn snorkle is een tuba, Lu De heerser rond deze zeeën.
Westside Poseidon, Westside naast ' em, borst hoog en stijgend
Bijna de knieën van stewardess en de piloot aanraken
Gelukkig laten ze het bloeien.
Persoonlijke drijvende apparaten, trucs die uit mijn mouwen vallen
David Blaine
Laat het regenen.
Maak een boot
Ik maak een vliegtuig
Dan trek ik de stekker eruit en laat het leeglopen.
Totdat ik zin heb om te stromen en het weer op te vullen.(Westside)
Je zet me in slaap nigga)
Dat is waarom je niet op straat komt Neger.)
Je wint geen awards nigga.)
Robots en skateboards? (Dom het neer)
GQ Man van het jaar G? (Dom het neer)
Shit ain ' t rocking here B (dump it down)
Wil je niet over je auto ' s praten? (Dom het neer)
Wat is goyard nigga?)
Laat het regenen voor de meiden)
Schenk champagne in op een teef.)
Wat is er mis met jou? (Dom het neer)
Hoe kan ik een liedje met jou zingen? (Dom het neer)
Kijk B, Hier is mijn man, mijn twee manier, (hey) uh, wat moet ik-ah hier neem dit
dat daar, neukt mijn stem de hele tijd nigga, nigga jij
ik vind je leuk.)
Bisschop G, ze zeiden dat ik naar beneden moest komen neef, maar ik weiger dat ik dat niet ben.
niks DOMs.