Lupe Fiasco — Daydreamin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daydreamin'" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
As I spy from behind my giant robot’s eyes
I keep him happy 'cause I might fall out if he cries
Scared of heights so I might pass out if he flies
Keep him on autopilot 'cause I can’t drive
Room enough for one I tell my homies they can’t ride
Unless they sittin on the shoulders but that’s way too high
Let’s try not to step on the children
The news cameras filmin
This walkin project buildin
Now there’s hoes sellin hoes like right around the toes
And the crackheads beg at about the lower leg
There’s crooked police that’s stationed at the knees
And they do drive-bys like up and down the thighs
And there’s a car chase goin on at the waist
Keep a vest on my chest
I’m sittin in my room as I’m lookin out the face
Somethin to write about
I still got some damage from fightin the whitehouse, just a Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Now come on everybody, let’s make cocaine cool
We need a few more half naked women up in the pool
And hold this MAC-10 that’s all covered in jewels
And can you please put your titties closer to the 22s?
And where’s the champagne? We need champagne
Now look as hard as you can with this blunt in your hand
And now hold up your chain slow motion through the flames
Now cue the smoke machines and the simulated rain
But not too loud 'cause the baby’s sleepin
I wonder if it knows what the world is keepin
Up both sleeves while he lay there dreamin
Me and my robot tip-toe 'round creepin
I had to turn my back on what got you paid
I couldn’t see half the hood on me like Abu Ghraib
But I’d like to thank the streets that drove me crazy
And all the televisions out there that raised me, I was
Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Songtekstvertaling
Dagdroom
Ik viel in slaap onder de bloemen.
Voor een paar uur
Op een mooie dag
Dagdroom
Ik droom van je te midden van de bloemen
Voor een paar uur
Wat een mooie dag.
Terwijl ik spioneer van achter de ogen van mijn gigantische robot
Ik hou hem gelukkig, want ik kan vallen als hij huilt.
Ik heb hoogtevrees, dus ik val flauw als hij vliegt.
Hou hem op de automatische piloot, want ik kan niet rijden.
Genoeg ruimte voor één. Ik zeg tegen mijn vrienden dat ze niet kunnen rijden.
Tenzij ze op de schouders zitten, maar dat is veel te hoog.
Laten we proberen niet op de kinderen te trappen.
De nieuwscamera ' s filmin
Dit walkin project buildin
Nu zijn er hoes sellin hoes als recht rond de tenen
En de crackheads smeken om het onderbeen
Er is corrupte politie gestationeerd op de knieën.
En ze doen drive-By ' s zoals op en neer de dijen
En er is een achtervolging aan de taille.
Hou een vest op mijn borst
Ik zit in m ' n kamer terwijl ik naar buiten kijk.
Iets om over te schrijven.
Ik heb nog wat schade van fightin The whitehouse, gewoon een dagdroom.
Ik viel in slaap onder de bloemen.
Voor een paar uur
Op een mooie dag
Dagdroom
Ik droom van je te midden van de bloemen
Voor een paar uur
Wat een mooie dag.
Kom op iedereen, laten we cocaïne cool maken
We hebben nog een paar half naakte vrouwen nodig in het zwembad.
En hou deze MAC-10 vast die bedekt is met juwelen.
En kun je alsjeblieft je tietjes dichter bij de 22 ' s zetten?
En waar is de champagne? We hebben champagne nodig.
Kijk zo hard als je kunt met deze stomp in je hand.
En nu je ketting langzaam bewegen door de vlammen
Nu de rookmachines en de gesimuleerde regen
Maar niet te hard, want de baby slaapt.
Ik vraag me af of het weet wat de wereld bewaart.
In beide mouwen terwijl hij daar lag te dromen
Ik en mijn robot tip-teen 'rond kruipend
Ik moest de rug toekeren waar je voor betaald werd.
Ik kon de helft van de motorkap niet zien zoals Abu Ghraib.
Maar Ik wil de straten bedanken die me gek maakten.
En alle tv ' s die me opvoedden, ik was ...
Dagdroom
Ik viel in slaap onder de bloemen.
Voor een paar uur
Op een mooie dag
Dagdroom
Ik droom van je te midden van de bloemen
Voor een paar uur
Wat een mooie dag.
Dagdroom
Ik viel in slaap onder de bloemen.
Voor een paar uur
Op een mooie dag
Dagdroom
Ik droom van je te midden van de bloemen
Voor een paar uur
Wat een mooie dag.