Lupe Fiasco — Brave Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave Heart" van Lupe Fiasco.
Songteksten
May the Lord have mercy on my soul
Forgive me for my fetishes, my purchases, my clothes
Allow me to catch my rhythm so the nervousness just goes
That’s why I sound so certain in my verses and my flows
The verbiage just gets merciless this wordsmithness just rolls
I’ve tuned into my pertinence, my purposes, my goals
The feeling when you realize you’ve been working for your foes
And the curtains have just opened and they worthlessness exposed
You remember where you came from, where the purses was stole
There was nothing in the oven and just work up on the stove
And you blossomed from the bottom, yeah, you worked with it and rose
From nothing to a dozen and a gardener now there grows
Tell 'em!
Courage under fire, gave me a brave heart (That's me)
Courage under fire, gave me a brave heart
(Yessir)
Brave heart
(Yeah I got that) Brave heart
(You know) Brave heart
May the Lord have mercy on my soul
Like shows keep cushion where I land
Keep the devil off my heels
But please keep me on my toes
Like a reposessor checking for everything I drove
Like I owe, but I don’t
Paid my dues from the go Doing donuts in the door, keep my shoes on the floor
Revered by the rich, plus approved by the poor
I guess it’s better when they sniff it
(I've been sped up where they sniff it)
And screwed up where they pour
See I flew so way up high
And I SCUBA’d way down low
Put the top down on my fears
Put the roof up on my woes
I dropped that food and liquor to put you up on my stove
They shoplifted and stole
That just let me know they know
That was Lupe #1 now this version #4
And I still feel like a virgin me versus the globe
From the surface to the cove
I took on the biggest wave
And I surfed it to the shore with no pomade in my fro
Took the wood from the slave ships and furnished my abode
That boat is now my bed, desk, dressers and my drawers
Now that’s a house of pain!
Plus I use nooses when I hang up all my clothes
Couldn’t change up if I chose
That’s me May the lord have…
Mercy on my soul
Songtekstvertaling
Moge de Heer me genadig zijn.
Vergeef me voor mijn fetisjen, Mijn Aankopen, mijn kleren
Sta me toe mijn ritme te vangen zodat de nervositeit gewoon gaat
Daarom klink ik zo zeker in mijn verzen en stromen.
De woorden worden genadeloos.
Ik heb afgestemd op mijn pertinentie, mijn doelen, mijn doelen
Het gevoel als je je realiseert dat je voor je vijanden werkt
En de gordijnen zijn net open gegaan en ze zijn waardeloos.
Weet je nog waar je vandaan kwam, waar de tassen gestolen werden?
Er was niets in de oven en werk gewoon aan het fornuis.
En je bloeide van onderen, ja, je werkte ermee en rose
Van niets naar een dozijn en een tuinman groeit er nu
Vertel het ze!
Moed onder vuur, gaf me een moedig hart (Dat ben ik)
Moed onder vuur, gaf me een moedig hart
(Jassir))
Moedig hart
Moedig hart
Dapper hart.
Moge de Heer me genadig zijn.
Zoals shows hou het kussen waar ik land
Hou de duivel van mijn hielen
Maar hou me alsjeblieft scherp.
Als een repositors die alles nakijkt waar ik in reed.
Zoals ik verschuldigd ben, maar dat doe ik niet.
Ik heb mijn schulden betaald door donuts in de deur te doen, mijn schoenen op de grond te houden.
Vereerd door de rijken, Plus goedgekeurd door de armen
Ik denk dat het beter is als ze eraan ruiken.
Ik ben versneld waar ze het ruiken.)
En verknalde waar ze gieten
Zie je, Ik vloog zo hoog op
En ik duik diep onder
Leg het dak op mijn angsten
Zet het dak op mijn sores.
Ik liet dat eten en drank vallen om je op mijn fornuis te zetten.
Ze hebben gestolen.
Laat me weten dat ze het weten.
Dat was Lupe #1 nu deze versie #4
En ik voel me nog steeds als een maagd ik versus de globe
Van het oppervlak naar de baai
Ik nam de grootste golf
En ik surfte naar de kust zonder pomade in mijn fro.
Nam het hout van de slavenschepen en verschafte mijn verblijf
Die boot is nu mijn bed, bureau, kasten en lades.
Dat is pas een huis van pijn.
En ik gebruik slangen als ik al mijn kleren ophang.
Kon niet veranderen als ik koos
Dat ben ik, Moge de Heer…
Genade voor mijn ziel