Lupe Fiasco — Bitch Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitch Bad" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Yeah
I say bitch bad, woman good, lady better
Hey, hey, hey, hey
Now imagine there’s a shawty, maybe five maybe four
Ridin' 'round with his mama listening to the radio
And a song comes on and a not far off from being born
Doesn’t know the difference between right and wrong
Now I ain’t trying to make it too complex
But let’s just say shawty has an undeveloped context
About the perception of women these days
His mama sings along and this what she says
«Niggas I’m a bad bitch, and I’m bad bitch
far above average»
And maybe other rhyming words like cabbage and savage
And baby carriage and other things that match it Couple of things that are happenin' here
First he’s relatin' the word «bitch» with his mama, comma
And because she’s relatin' to herself, his most important source of help,
And mental health, he may skew respect for dishonor
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Uh, tell ‘em
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Yeah, now imagine a group of little girls nine through twelve
On the internet watchin' videos listenin' to songs by themselves
It doesn’t really matter if they have parental clearance
They understand the internet better than their parents
Now being the interent, the content’s probably uncensored
They’re young, so they’re maleable and probably unmentored
A complicated combination, maybe with no relevance
Until that intelligence meets their favorite singer’s preference
«Bad bitches, bad bitches, bad bitches
That’s all I want and all I like in life is bad bitches, bad bitches»
Now let’s say that they less concerned with him
And more with the video girl acquiescent to his whims
Ah, the plot thickens
High heels, long hair, fat booty, slim
Reality check, I’m not trippin'
They don’t see a paid actress, just what makes a bad bitch
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Uh, tell ‘em
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Disclaimer: This rhymer, Lupe’s not usin' bitch as a lesson
But as a psychological weapon
To set in your mind and really mess with your conceptions
Discretions, reflections, it’s clever misdirection
Cause, while I was rappin' they was growin' up fast
Nobody stepped in to ever slow ‘em up, gasp
Sure enough, in this little world
The little boy meets one of those little girls
And he thinks she a bad bitch and she thinks she a bad bitch
He thinks disrespectfully, she thinks of that sexually
She got the wrong idea, he don’t wanna fuck her
He thinks she’s bad at being a bitch like his mother
Momma never dress like that, come out the house, hot mess like that
Ass, titties, dress like that
All out to impress like that
Just like that, you see the fruit of the confusion
He caught in a reality, she caught in an illusion
Bad mean good to her, she really nice and smart
But bad mean bad to him, bitch don’t play your part
But bitch still bad to her if you say it the wrong way
But she think she a bitch, what a double entendre
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Uh, tell ‘em
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
(I'm killin' these bitches)
Bitch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
You’re misunderstood
Bitch bad, woman good
Lady better, greatest motherhood
(I'm killin' these bitches)
Songtekstvertaling
Ja.
Ik zeg bitch slecht, vrouw goed, Dame beter
Hey, hey, hey, hey
Stel je voor dat er een shawty is, misschien vijf of vier.
Rondrijden met zijn moeder die naar de radio luistert
En een lied komt op en niet ver van de geboorte
Hij kent het verschil niet tussen goed en kwaad.
Nu probeer ik het niet te ingewikkeld te maken.
Maar laten we zeggen dat shawty een onontwikkelde context heeft.
Over de perceptie van vrouwen tegenwoordig
Zijn moeder zingt mee en dit is wat ze zegt
"Niggas ik ben een slechte teef, en ik ben een slechte bitch
ver boven het gemiddelde»
En misschien andere rijmende woorden als kool en wilde
En baby koets en andere dingen die er bij passen een paar dingen die hier gebeuren
Eerst relateert hij het woord 'bitch' met zijn moeder, komma.
En omdat ze zichzelf relativeert, zijn belangrijkste bron van hulp.,
En geestelijke gezondheid, kan hij respect voor oneer verspreiden.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Ik vermoord deze teven.)
Vertel het ze.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Ze hebben het verkeerd begrepen.
Ik vermoord deze teven.)
Stel je nu een groep kleine meisjes voor van negen tot twaalf.
Op het internet kijkend naar video' s die zelf naar liedjes luisteren
Het maakt niet uit of ze ouderlijke toestemming hebben.
Ze begrijpen het internet beter dan hun ouders.
Nu de interent, de inhoud is waarschijnlijk ongecensureerd
Ze zijn jong, dus ze zijn kwaadaardig en waarschijnlijk ongezond.
Een gecompliceerde combinatie, misschien zonder relevantie.
Totdat die intelligentie voldoet aan de voorkeur van hun favoriete zanger
"Slechte teven, slechte teven, slechte teven
Dat is alles wat Ik wil en het enige wat ik leuk vind in het leven zijn slechte teven, slechte teven»
Laten we zeggen dat ze zich minder zorgen om hem maken.
En meer met het video meisje die toegeeft aan zijn grillen
Ah, de plot wordt dikker
Hoge hakken, lang haar, dikke kont, slank
Reality check, I 'm not trippin'
Ze zien geen betaalde actrice, alleen wat een slechte bitch maakt.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Ik vermoord deze teven.)
Vertel het ze.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Ze hebben het verkeerd begrepen.
Ik vermoord deze teven.)
Deze rhymer, Lupe Gebruikt geen bitch als Les.
Maar als psychologisch wapen
Om in je gedachten te komen en echt te knoeien met je opvattingen
Discrets, reflecties, het is slimme misleiding
Want, terwijl ik aan het rappen was, groeiden ze snel op.
Niemand kwam tussenbeide om ze te vertragen.
Zeker weten, in deze kleine wereld
De kleine jongen ontmoet een van die kleine meisjes
En hij denkt dat ze een slechte trut is en zij denkt dat ze een slechte trut is.
Hij denkt respectloos, ze denkt aan dat seksueel
Ze heeft het verkeerde idee, hij wil haar niet neuken.
Hij denkt dat ze slecht is in een bitch zijn zoals zijn moeder.
Mama kleed zich nooit zo, kom uit het huis, hete rotzooi als dat
Kont, Tieten, kleed je zo.
Allemaal om zo indruk te maken.
Zo zie je de vrucht van de verwarring.
Hij ving in een realiteit, ze gevangen in een illusie
Slecht gemeen goed voor haar, ze echt aardig en slim
Maar slecht gemeen slecht voor hem, trut speel jouw rol niet.
Maar het kreng is nog steeds slecht voor haar als je het verkeerd zegt.
Maar ze denkt dat ze een trut is, wat een dubbel beroep.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Ik vermoord deze teven.)
Vertel het ze.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Ze hebben het verkeerd begrepen.
Ik vermoord deze teven.)
Bitch slecht, vrouw goed
Lady beter, ze hebben het verkeerd begrepen.
Je wordt verkeerd begrepen.
Bitch slecht, vrouw goed
Lady better, greatest motherhood
Ik vermoord deze teven.)