Lupe Fiasco — Beautiful Lasers (2 Ways) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Lasers (2 Ways)" van Lupe Fiasco.
Songteksten
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Sometimes living in a world like this
It’s pretty hard not to go insane
Not pretty if you don’t comply
Pretty easy if you don’t complain
Stand there like you don’t feel pain
No tears in the face of defeat
Pretend til the end that you don’t fear change
Don’t admit that your faith is weak
Don’t say that you feel like dying
Life’s hard then it feels like diamonds
Your home’s just far too gone
Much too late to even feel like trying
Can’t understand what I’m saying
Can’t figure out what I’m implying
If you feel you don’t wanna be alive
You feel just how I am
I’m on the dark side
And you can’t come find him
How when it’s light all around you
Yeah, But it’s dark all inside him
No winners when it’s me against me
One of us just ain’t gonna survive
My heart been broke for a while
Your’s been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
This world is such a fucked up place
My mind’s such a fucked up shape
Everything down here sucks
Maybe what’s up there is great
We all gotta go one day
I just wanna cut to the chase
I wanna stop these nightmares
I just wanna touch your face
All you see is all my feats
All I see is all my flaws
All I hear is all my demons
Even through your applause
All you see is all my flights
Well all I see is all my falls
All you see is all my rights
All I see is all my wrongs
Door keep telling me to fight
Gun on my table telling me to come on
Telling me to to put him inside my hand
Then put it up right next to my dome
Door keep telling me to find a reason
Anything to keep me from squeezing
Simplest things, yea you really like summer
You really like music, you really like reading
Love! I can’t win if it’s me against me
One of us ain’t gonna survive
And my heart been broke for a while
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Songtekstvertaling
Er zijn maar twee manieren om hier weg te komen.
Je bent veel te laat, je zult hier voor altijd vastzitten.
Er zijn maar twee manieren om hier weg te komen.
De ene is door de deur, de andere door mij.
Soms leven in een wereld als deze
Het is moeilijk om niet gek te worden.
Niet mooi als je niet meewerkt.
Best makkelijk als je niet klaagt.
Sta daar alsof je geen pijn voelt.
Geen tranen in het gezicht van de nederlaag
Doe alsof je niet bang bent voor verandering.
Geef niet toe dat je geloof zwak is.
Zeg niet dat je zin hebt om te sterven.
Het leven is hard dan voelt het als diamanten
Je huis is gewoon veel te ver heen.
Veel te laat om het te proberen.
Ik begrijp niet wat ik zeg.
Ik snap niet wat ik bedoel.
Als je voelt dat je niet wilt leven
Je voelt hoe ik ben.
Ik sta aan de donkere kant.
En je kunt hem niet vinden.
Hoe als het licht om je heen is
Ja, maar het is donker in hem.
Geen winnaars als ik tegen mezelf ben.
Een van ons overleeft het niet.
Mijn hart is al een tijdje gebroken.
Jouw was degene die me in leven hield.
Er zijn maar twee manieren om hier weg te komen.
Je bent veel te laat, je zult hier voor altijd vastzitten.
Er zijn maar twee manieren om hier weg te komen.
De ene is door de deur, de andere door mij.
Deze wereld is zo ' n klote plek.
Mijn geest is zo ' n gestoorde vorm.
Alles hier is klote.
Misschien is wat daarboven is geweldig.
We moeten allemaal op een dag gaan.
Ik wil gewoon ter zake komen.
Ik wil deze nachtmerries stoppen.
Ik wil je gezicht aanraken.
Alles wat je ziet zijn al mijn prestaties.
Alles wat ik zie is al mijn gebreken
Alles wat ik hoor is al mijn demonen
Zelfs door je applaus
Alles wat je ziet zijn al mijn vluchten.
Alles wat ik zie is al mijn vallen.
Alles wat je ziet zijn al mijn rechten.
Alles wat ik zie is al mijn fouten
De deur zegt dat ik moet vechten.
Pistool op mijn tafel dat zegt dat ik moet komen.
Ik moest hem in m ' n hand stoppen.
Leg het dan naast mijn koepel.
De deur zegt dat ik een reden moet vinden.
Alles om te voorkomen dat ik knijp.
Simpele dingen, ja, je houdt echt van de zomer.
Je houdt echt van muziek, je houdt echt van lezen
Liefde! Ik kan niet winnen als ik tegen mezelf ben.
Een van ons overleeft het niet.
En mijn hart is al een tijdje gebroken
De jouwe was degene die me in leven hield.
De jouwe was degene die me in leven hield.
De jouwe was degene die me in leven hield.
Er zijn maar twee manieren om hier weg te komen.
Je bent veel te laat, je zult hier voor altijd vastzitten.
Er zijn maar twee manieren om hier weg te komen.
De ene is door de deur, de andere door mij.