Lupe Fiasco — Ayesha Says songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayesha Says" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Hijabs, hoodies, afros, locks
Teddy bear, liquor bottle shrines, rocks
Tanks, prayer rugs, church pews, Mexican corn stands
Blood, sweat, and tears, police batons
Gas masks and bullets create graffiti on corners
Murals that salute freedom or death for liberty
Be it Inglewood or Egypt, Bedstuy or Baghdad
Syria or Liberia, the west bank or the west side of Chicago
Where food and liquor stores still occupy the block
While police and community watchmen justify why they shot
Emmit Till and Malice Green, Rekia Boyd and Trayvon Martin
Better not wear that hoodie while shopping for a carton
Or whatever they sellin in your food desert
Cause your soul is dessert and will be dissected and consumed
On the Fox evening news while we sing the blues
The new Jim Crow caged bird sings
Cause he’s tired of occupying his misery and of our marching
He wanna fly to a higher consciousness
But his school on academic probation
They gave him medicine, diagnosed him with a felony and mental retardation
So he refuses to cease the firin, nobody’s hirin
In Illinois, 67 is the new age when you retirin
Class lines have blurred, those who used to have, have not
Pensions bein snatched
Those who never have keep their hands stretched
Social services being cut
Sterilization clinics giving out pills to numb the womb
Young girls referring to their vaginas as tombs
Thinkin protests are temporary and trendy
Well rock a t-shirt and carry a poster
And two weeks later it’s back to normal
But they say times are changin'
The revolution is becoming second nature, causes are combining
People carrying torches, hope burning from their hands
Attaching explosive devices cause they keep stealing their lands
In the name of freedom
Songtekstvertaling
Hijabs, hoodies, afros, sloten
Teddybeer, drankflessen, rotsen
Tanks, gebedsrukken, kerkbanken, Mexicaanse maïs stands
Bloed, zweet en tranen, politieknuppels
Gasmaskers en kogels maken graffiti op hoeken
Muurschilderingen die vrijheid of de dood voor vrijheid huldigen
Of het nu Inglewood of Egypte, Bedstuy of Bagdad is
Syrië Of Liberia, de Westelijke Jordaanoever of de westkant van Chicago
Waar voedsel - en drankwinkels nog steeds het blok bezetten
Terwijl politie en gemeenschapsbewakers rechtvaardigen waarom ze schoten
Emmit Till en Malice Green, Rekia Boyd en Trayvon Martin
Je kunt beter die capuchon niet dragen als je een pak koopt.
Of wat ze ook verkopen in je voedsel woestijn.
Want je ziel is dessert en zal worden ontleed en verteerd
Op het Fox avondnieuws terwijl we de blues zingen
De nieuwe Jim Crow vogel zingt
Omdat hij moe is van zijn ellende en van ons marcheren.
Hij wil naar een hoger bewustzijn vliegen.
Maar zijn school heeft een academische proeftijd.
Ze gaven hem medicijnen, diagnosticeerden hem met een misdrijf en mentale achterstand.
Dus hij weigert de firin te stoppen, niemand is hirin
In Illinois is 67 de nieuwe leeftijd als je met pensioen gaat.
Klasse lijnen zijn vervaagd, degenen die hebben gehad, hebben niet
Pensioenen
Degenen die nooit hun handen uitgestrekt hebben gehouden
Sociale diensten worden ingekrompen
Sterilisatie klinieken geven pillen om de baarmoeder te verdoven
Jonge meisjes verwijzen naar hun vagina als graven
Denken dat protesten tijdelijk en trendy zijn
Nou rock een t-shirt en draag een poster
En twee weken later is het weer normaal.
Maar ze zeggen dat de tijden veranderen.
De revolutie wordt een tweede natuur.
Mensen dragen fakkels, hoop brandt uit hun handen
Ze bevestigen explosieven omdat ze hun land blijven stelen.
In naam van de Vrijheid