Lupe Fiasco — Audubon Ballroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audubon Ballroom" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Ghettos, America. U.S. to the izzay
Killa in the citywide sprizzay
Where there’s sunshine in the shizzade
Church won’t pull him out the pin like a grenade
For acting out their fears like a charade
Til they blackin out their tears like it’s lights out
Bring em out the black like a lighthouse
And wave to em before they wiped out
Lifesaver, threw em, hope they catch it But it’s so Titanic to be iced out
That’s just scratching the surface like triple axels
Want to roll around that Bentley like Crystal Castles
In addition to the chain
That’s just to take the attention from the pain
Or is it the mission of the man
Audubon Ballroom, Motel Lorraine
Now white people, they can’t say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we’re not niggas
God made us better than that
No break, all wake
Little mayhem for your All-State, nay ham, all steak
Get a good ball great like a golf grade
Make the ball break
Just one swing, no putting
That’s how I try 'n does things
Especially when your past is Martin, Baldwin, Audubon Ballroom
Turn the glass ceiling to a glass floor
Make a trampoline out of trapdoor
On that gasoline when I was back poor
Now they crafted out my dream underneath a tap floor
Backpack battle-cat underground rap lore
Anonymous but dominant -- what’s a Mac to a hacker
In other words, lyrical Zuckerbergs
Pimp you may move a mouse but what’s a rat to a cat store store
It’s like a gig to an app store
I rap Black history, you can only see my past if you fast forward
Black Panthers, black anthems, black blues
With black answers for black stanzas: Langston Hughes
Breaking rules, ain’t it cool?
Took it old, and made it new
Black painters, musical black anger
Black mothers, beautiful black anchors
So lets hear it for 'em! Let’s hear it for 'em!
Lets hear it for 'em! Lets hear it for 'em!
Black America! Trap America!
80s Babies! Crack America!
Rap America! Bad as Erykah!
From the era of family tearing up But we just won big, can’t be undid
Form a whole culture in just one kid
Miami dope boys, Oakland militants
Harlem Renaissance it’s our deliverance
Songtekstvertaling
Getto' S, Amerika. Us to the izzay
Killa in de stadsbreed sprizzay
Waar de zon schijnt in de shizzade
Church trekt hem er niet uit als een granaat.
Om hun angsten te uiten als een poppenkast.
Totdat ze hun tranen verduisteren alsof het licht uit is.
Breng ze naar buiten als een vuurtoren.
En zwaai naar hen voordat ze wegvagen.
Lifesaver, gooide ze, hoop dat ze het vangen, maar het is zo Titanic om te worden weggesleept
Dat is gewoon krabben van het oppervlak als triple axels
Wil je rond die Bentley rollen als kristallen Kastelen
Naast de keten
Dat is om de aandacht van de pijn te halen.
Of is het de missie van de man
Audubon Ballroom, Motel Lorraine
Blanke mensen kunnen geen neger zeggen.
Dus ik moet het terugnemen.
Zwarte mensen, we zijn geen negers.
God maakte ons beter dan dat.
No break, all wake
Kleine chaos voor uw All-State, nay ham, allemaal steak
Krijg een goede bal geweldig als een golf klas
Laat de bal breken.
Slechts één swing, niet neerzetten
Zo probeer ik dingen te doen.
Vooral als je verleden Martin, Baldwin, Audubon Ballroom is.
Draai het glazen plafond naar een glazen vloer
Maak een trampoline van een valluik
Op die benzine toen ik terug was arm
Nu hebben ze mijn droom uitgedacht onder een tapvloer.
Backpack battle-Cat underground rap lore
Anoniem, maar dominant. Wat is een Mac voor een hacker ?
Met andere woorden, lyrische Zuckerbergs
Pooier je mag een muis verplaatsen maar wat is een rat naar een kattenwinkel
Het is als een optreden in een app winkel.
Ik rap Black history, you can only see my past if you fast forward
Black Panthers, black anthems, black blues
Met zwarte antwoorden voor black stanzas: Langston Hughes
Regels overtreden, is het niet cool?
Nam het Oud, en maakte het nieuw
Zwarte schilders, muzikale zwarte woede
Zwarte moeders, mooie zwarte ankers
Applaus voor hen. Applaus voor hen.
Applaus voor hen. Applaus voor hen.
Zwart Amerika! Val Amerika In De Val!
80 baby ' s! Crack America!
Rap Amerika! Zo slecht als Erykah!
Uit het tijdperk van het verscheuren van de familie, maar we hebben net gewonnen.
Een hele cultuur vormen in slechts één kind
Miami dope jongens, Oakland militanten
Harlem Renaissance het is onze bevrijding