Luniz — Funkin Over Nuthin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funkin Over Nuthin'" van Luniz.
Songteksten
It really hasn’t been brought up too clearly
The Luniz and Too $hort everything has been squashed
Yeah we want everybody to know, that it’s, you know
The Oaktown ain’t about this
The media hypes up things when they’re wrong
But doesn’t give enough praise when everything is going good
We should just do a cut
Don’t even mention no beef or nothing
Just drop it on 'em
You know it’s politics, that made it sound like that
But it’s all unified you see it’s all Jesus
BITCH! BITCH! BITCH! BITCH! BITCH!
Man what’s it all about?
Ain’t about shit
Nigga call me up talking about man it’s on
Your niggas fucking wit my niggas an it’s on
Nigga what we fronting for?
If it ain’t about this money
Ain’t about this life an death nigga, shit
What’s really going on?
Jumped all in a nigga’s face front him on the spot
Don’t cross the game unless ya wanna get shot
But who made the rules, do you recall?
Who’s the judge when it comes to this street law?
Is it me? You? Or is it my crew?
My niggas get down, your niggas do too
Motherfuckers try to tell me don’t fuck my life
Cause ain’t nuthin' nice, ya gotta pay the price
You know them dudes, walking in them same shoes
It’s brand new to you, but the game is used
I got it from them old niggas, they so cool
Now we just roll through, all the hoes know who
Ballin' in town, don’t front, it’s too little
Fake ass niggas get punked for your vittles
So what’s it all about? Think about it later
To all you real gangsters, and all you perpetrators
You’ve got me funkin' (funkin')
Over nuthin' man (funkin mayne)
Why ya wanna funk with me?
(Niggas funk over shit!)
(Speak on it boy!)
Uh
Sometimes you step in some shit you can’t get out of
Niggas who talk hella shit is who I’m quick to sock the shit out of
Sniff powder, with all your hoes off my door
Got em froze like Poconos, you’re spendin all your dough
On the average-ass, stanky ass, run a gank-ass
Fuck everybody fast, just an Oakland-ass hoe
Now I know why niggas wanna knock you out like Glass Joe
All that playa hatin' shit ain’t asked for
You must got problems wit niggas makin they cash flow
You gaffled your motherfucking youngsters
So go with your old ass flow, I gots to have jaw-jacked hoe
Cuz some of niggas wonder why us playas do this
On the under, caught up in some shit I didn’t have nuthin to do with
The truth is, you know my funk is through
So ride for a nigga if that nigga ain’t gonna do shit
You wanna be ass pimp
Getting your ass whipped is like an every year event, bitch
Dig it
I’m too motherfuckin much for myself
So funkin' with niggas close to home is somethin' else
If you ain’t gonna blow a nigga head off, then that’s the end it
Concentrate on makin' mail and start spendin
Now this is where my do it for myself begins
Cause in '97 I ain’t makin no new mutha fuckin friends
Now I got no enemies, I hold no grudges
From now on I’m overseeing my own budget (For real!)
We all did our dirt nigga, but now that’s all forgiven
Chris, you my nigga til the ending, and
I started wit Dru (me too!) I started with Yuk (Smoke-A-Lot)
You’re all hangin with me, so I gives a fuck
Nummy-Num gone go ahead and drink his self to death
Nigga you wanna chop it up wit me, go through death yourself
I ain’t tryin to hear nuthin', instead of throwin away skrillion, nigga
I’d rather be fuckin, uh
I signed my name on the dotted line, niggas know I did it first
But when you first, you know you get it worse
I suck the game up, I try to pass it on
Niggas from the Bay, gettin' they cash on
From Frisco, to Vallejo
To the Big O, fuck that yayo
Hundred thousand units make a nigga half a million dollars
If you sittin' on a grip, I have to holla at you later
You can get rich in a minute
Two words: Distribution, Independent
Make an accapella you can hear every word
I spit this game you never ever heard
You know how you be quick to pop niggas
These record companies be quick to rob niggas
I say «$hort Dogg» and now they pay me
Don’t pay these youngsters and watch 'em get crazy
Fuck around and run up in your shit
Yeah, that’s the new thing going baby
We runnin' up in record companies
Writin' our own motherfucking checks
Sign on the dotted line nigga
What you really gettin'? What’s really going on?
Watch out
Niggas in the town about to unite
We going nationwide
Oakland style, bitch!
Oh you really thought that wasn’t gonna happen?
Shit
Come on now
Songtekstvertaling
Het is nog niet zo duidelijk naar voren gebracht.
De Luniz en Too $ hort alles is geplet
Ja, we willen dat iedereen weet, dat het, je weet wel
De Oaktown gaat hier niet over.
De media hypnotiseert dingen als ze het mis hebben.
Maar geeft niet genoeg lof als alles goed gaat
We moeten gewoon een deel doen.
Zeg niets over rundvlees of zo.
Gooi het er maar op.
Je weet dat het politiek is, dat het zo klonk.
Maar het is allemaal verenigd zie je het is allemaal Jezus
Trut! Trut! Trut! Trut! Trut!
Man, waar gaat het allemaal over?
Het gaat nergens over.
Bel me als je het over de man hebt.
Jouw negers zijn bij mijn Negers en het is zover.
Nigga, waarom doen we dat?
Als het niet om dit geld gaat.
Het gaat niet om dit leven.
Wat is er echt aan de hand?
Sprong helemaal in het gezicht van een nigga voor hem op de plek
Steek het spel niet over, tenzij je neergeschoten wilt worden.
Maar wie maakte de regels, Weet je nog?
Wie is de rechter als het gaat om deze straat wet?
Ligt het aan mij? Jij? Of is het mijn bemanning?
Mijn negers liggen, jouw negers ook.
Klootzakken proberen me te vertellen dat ik mijn leven niet neuk.
Want het is niet leuk, je moet de prijs betalen.
Je kent die kerels, die in dezelfde schoenen lopen.
Het is gloednieuw voor je, maar het spel wordt gebruikt
Ik heb het van die oude negers, ze zijn zo cool.
Nu gaan we gewoon door, alle hoeren weten wie
Kom in de stad, doe niet alsof, het is te klein.
Neppe nikkers worden gepakt voor jouw eten.
Waar gaat het over? Denk er later over na.
Op alle echte gangsters, en al jullie daders.
Je hebt me in de maling genomen.)
Over geen enkele man (funkin mayne)
Waarom wil je met me funk?
(Niggas funk over shit!)
(Spreek op it boy!)
Uh
Soms stap je in iets waar je niet onderuit kunt.
Negers die onzin uitkramen, is wie ik snel in elkaar sla.
Snuffel aan poeder, met al je hoeren van mijn deur.
Je hebt em bevroren als Poconos, je spendin al je deeg
Op de gemiddelde Kont, stanky ass, run a gank-ass
Fuck iedereen snel, gewoon een Oakland-Kont hoe
Nu Weet ik waarom negers je willen knock-out slaan als Glass Joe.
Al die playa hatin ' shit is niet gevraagd voor
Je hebt vast problemen met negers die geld verdienen.
Je hebt je jongelui in de maling genomen.
Dus ga met je oude Kont stroom, ik moet kaken-jak
Omdat sommige negers zich afvragen waarom wij Playa ' s dit doen.
Aan de onderzijde, verstrikt in iets waar ik niets mee te maken had.
De waarheid is, je weet dat mijn funk voorbij is.
Dus rij voor een nigga als die nigga niets gaat doen
Wil je pooier worden?
Je in elkaar laten slaan is als een elk jaar evenement, trut.
Graven.
Ik ben verdomme te veel voor mezelf.
Dus lachen met nikkers dicht bij huis is iets anders
Als je niet een nigga kop eraf schiet, dan is dat het einde.
Concentreer je op het maken van mail en start spendin
Nu is dit waar mijn Doe het voor mezelf begint
Want in ' 97 maak ik geen nieuwe mutha vrienden.
Nu heb ik geen vijanden, ik heb geen wrok
Vanaf nu hou ik toezicht op mijn eigen budget (echt!)
We deden allemaal onze vuile nigga, maar nu is dat allemaal vergeven
Chris, je bent mijn nigga tot het einde, en
Ik begon met Dru (ik ook! Ik begon met Yuk.)
Jullie zijn allemaal bij mij, dus het kan me geen reet schelen.
Nummy-Num gegaan ga je gang en drink zijn zelf dood
Als je het met mij in stukken wilt hakken, ga dan zelf door de dood.
Ik probeer niets te horen in plaats van skrillion weg te gooien.
Ik zou liever ...
Ik heb m ' n naam op de stippellijn gezet.
Maar als je voor het eerst, Weet je dat je het erger krijgt
Ik slik het spel, Ik probeer het door te geven.
Nikkers uit de baai, krijgen geld op
Van Frisco naar Vallejo
Op de grote O, de pot op met die yayo.
100.000 eenheden maken een neger een half miljoen dollar.
Als je je in de hand houdt, moet ik later met je praten.
Je kunt zo rijk worden.
Twee woorden: distributie, onafhankelijk
Maak een accapella. je kunt elk woord horen.
Ik spuug dit spel dat je nog nooit hebt gehoord
Je weet hoe snel je negers neerknalt.
Deze platenmaatschappijen beroven snel negers.
Ik zeg "$ hort Dogg " en nu betalen ze me
Betaal die jongeren niet en kijk hoe ze gek worden.
Rot op en loop in je stront.
Ja, dat is het nieuwe, schatje.
We lopen op in platenmaatschappijen.
We schrijven onze eigen cheques.
Teken op de stippellijn nigga
Wat krijg je echt? Wat is er echt aan de hand?
Oppassen
Negers in de stad staan op het punt zich te verenigen.
We gaan landelijk
Oakland stijl, trut!
Dacht je echt dat dat niet zou gebeuren?
Onzin
Kom op.