Luniz — Funkin Over Nuthin' (Feat. Too Short And Harm) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funkin Over Nuthin' (Feat. Too Short And Harm)" van Luniz.
Songteksten
Yeah we want everybody to know, that it’s, you know, the Oak-Town ain’t
about this.
The media hypes up things when they’re wrong, but doesn’t give enough
praise when everything is going good.
We should juss do a cut, don’t even mention no beef or nothing, juss
drop it on 'em.
You know it’s politics, that made it sound like that. But it’s all
unified you see it’s all Jesus.
BEEATCH! BEEATCH! BEEATCH! BEEATCH! BEEATCH!
Man what’s it all about? Ain’t about shit. Nigga call me up talking
about, man it’s on. Your niggaz fucking wit my niggaz an it’s on. Nigga
what we fronting for? If it ain’t about this money, ain’t about this
life an death nigga, shit, what’s really going on?
Verse 1 *(Too $hort)*
Jumped all in a niggaz face front him on tha spot,
don’t cross the game, unless ya wanna get shot,
but who made the rules do you recall?,
who’s the judge when it comes to this street law?,
is it me?,
you?,
or is it my crew?,
my niggaz get down, yo niggaz do too,
mutha fuckaz try to tell me don’t fuck my life,
cuz ain’t nuthin nice,
ya gotta pay the price,
ya know them dudes,
walkin in them same shoes,
it’s brand new to you,
but the game is used,
I got it from them old niggaz,
they so cool,
now we juss roll through,
all the hoes know who,
ball in yo town,
don’t front, it’s too little,
cuz fake ass niggaz get punked fo your riddles,
so what’s it all about,
think about it later,
to all you real gangstaz,
an all you perpitrators.
Chorus *(Harm)* x2
You’ve,
got me funkin,(funkin)
over nuthin man,(funkin man)
why ya wanna funk wit me?
(Speak on it boy!)
Verse 2 *(Yukmouth)*
Uh.
Sometimes you step in some shit you can’t get out of,
niggaz who talk hella shit,
is who I’m quick to sock the shit out of,
sniff powder, wit all yo hoes off my door,
got em froze like pocino,
ya spendin all yo doe,
on the average ass,
stanky ass,
run a gank ass, fuck everybody fast,
juss an Oakland ass hoe,
now I know why niggaz wanna knock you out like glass Joe,
all that playa hatin shit, ain’t asked fo,
you must got problems wit niggaz makin they cash flow,
you baffled,
you mutha fuckin youngstaz,
so go wit your old ass flow,
I gots ta have jaw-jacked hoe,
cuz some of niggaz wonder,
why us playaz do this,
I’m under,
caught up in some shit I didn’t have nuthin to do wit,
the truth is,
you know my funk is through,
fuckin ride fo a nigga,
if that nigga ain’t gonna do shit,
ya wanna be ass pimp,
gettin yo ass whipped is like an every year event.
BITCH!
Dig it.
Verse 3 *(Numskull)*
I’m too mutha fuckin much fo myself,
so funkin wit niggaz close to home is sumpthin else,
if you ain’t gonna blow a nigga head off,
then that’s the end of it,
concentrate on makin mill an start spendin,
now this is where my do it for myself begins,
cuz in '97,
I ain’t makin no new mutha fuckin friends,
now I got no enemies,
I hold no grudges,
from now on I’m overseein my own budget,
(fo real!!)
we all did our dirt nigga,
but now that’s all forgivin,
Chris you my nigga til the ending,
an,
I started wit Dru,
I started wit Smoke-A-Lot,
hangin wit me, so I gives a fuck,
Nummy-Num gonna go ahead an drink his self to death,
nigga you wanna chop it up wit me,
go through death yoself,
I ain’t tryin to hear nuthin,
stead of throwin away skrillion,
nigga,
I’d rather be fuckin.
Uh.
Verse 4 *(Too $hort)*
I signed my name on the dotted line,
niggaz know I did it first,
an when you first,
you know you get it worse,
I suck the game up,
I try to pass it on,
niggaz from the Bay,
gettin they cash on,
from Frisco,
to Vallejo,
to the Big «O»,
fuck that yeh-yo,
hundred thousand units,
make a nigga half a million dollaz,
if you sittin on a grip,
I have to holla at yo later,
you can get rich in a minute,
two words,
distribution,
independent,
make an accapella you can hear every word,
I spit this game you never ever heard,
you know how you be quick to pop niggaz,
these record companies be quick to rob niggaz,
I say «$hort Dogg»,
an now they pay me,
don’t pay these youngstaz,
an watch 'em get crazy.
Chorus *(til end)*
Fuck around an run up in yo shit. Yeah. That’s the new thing goin baby,
we runnin up in record companies writin our own mutha fuckin checks.
Sign on the dotted line nigga. What ya really gettin? What’s really goin
on? Watch out. Niggaz in the town, bout to unite, we goin nationwide.
Oakland style, BITCH! Oh you really thought that wasn’t gonna happen?
Shit. Come on now.
Songtekstvertaling
Ja, we willen dat iedereen weet, dat het, je weet wel, de Oak-Town is niet
hierover.
De media blaast dingen op als ze fout zijn, maar geeft niet genoeg.
prijs als alles goed gaat.
We moeten gewoon een deel doen, niet eens een ruzie of zo noemen, juss.
laat het op ze vallen.
Je weet dat het politiek is, waardoor het zo klonk. Maar het is alles.
Verenigd zie je, het is allemaal Jezus.
BEEATCH! BEEATCH! BEEATCH! BEEATCH! BEEATCH!
Man, waar gaat het allemaal over? Het gaat nergens om. Nikker, bel me als je praat.
over, man het is aan. Je niggaz met mijn negerz en het is begonnen. Nigga
waarom doen we dat? Als het niet om dit geld gaat, gaat het hier niet om.
leven als een dood nigga, shit, wat is er echt aan de hand?
Vers 1 *(Too $hort)*
Sprong helemaal in een niggaz gezicht voor hem op die plek,
steek het spel niet over, tenzij je neergeschoten wilt worden.,
maar wie heeft de regels gemaakt?,
wie is de rechter als het gaat om deze straat wet?,
ligt het aan mij?,
jij?,
of is het mijn bemanning?,
mijn niggaz ga liggen, yo niggaz doe dat ook,
mutha fuckaz probeer me te vertellen dat ik mijn leven niet neuk,
want dat is niet leuk.,
je moet de prijs betalen.,
ken je die kerels?,
lopen in dezelfde schoenen,
het is gloednieuw voor je.,
maar het spel wordt gebruikt,
Ik heb het van die oude niggaz.,
ze zijn zo cool.,
nu gaan we gewoon door,
alle hoeren weten wie.,
bal in yo town,
niet doen, het is te klein. ,
omdat je neppe Kont niggaz wordt opgelicht voor je raadsels.,
dus waar gaat het allemaal over?,
denk er later over na.,
op jullie allemaal, echte gangstaz.,
en jullie allemaal pervertors.
Chorus* (Harm) * x2
Je hebt,
ik heb funkin.)
over nuthin man,)
waarom wil je funk met mij?
(Spreek op it boy!)
Vers 2 *(Yukmouth)*
Uh.
Soms stap je in iets waar je niet onderuit kunt.,
niggaz die onzin uitkraamt.,
is wie ik snel in elkaar sla.,
snuffel aan poeder, met al je sletten van mijn deur,
ik heb ze bevroren als pocino.,
ya spendin all yo doe,
op de gemiddelde ezel,
stanky ass,
rennen, iedereen snel neuken.,
juss an Oakland ass hoe,
nu Weet ik waarom niggaz je knock-out wil slaan als glass Joe.,
al die playa hatin shit, is niet gevraagd voor,
je hebt vast problemen met niggaz.,
je was verbijsterd.,
jij verdomde mutha youngstaz.,
dus ga met je oude Kont stromen,
Ik heb kaakgeknepen.,
omdat sommige van niggaz wonder,
waarom wij playaz dit doen,
Ik ben onder,
ik zat in de problemen. ik had niets te doen.,
de waarheid is,
je weet dat mijn funk voorbij is.,
rijden voor een neger.,
als die nikker niets gaat doen,
ya wanna be ass pimp,
je in elkaar laten slaan is als een jaarlijks evenement.
Trut!
Snap het.
Vers 3 *(Numskull)*
Ik ben te veel voor mezelf.,
dus funkin wit niggaz dicht bij huis is sumpthin else,
als je geen nigga kop eraf schiet,
dan is dat het einde.,
concentreer je op het maken van mill een start spendin,
nu is dit waar mijn Doe het voor mezelf begint,
neef in ' 97,
Ik maak geen nieuwe mutha vrienden.,
nu heb ik geen vijanden.,
Ik heb geen wrok.,
vanaf nu hou ik toezicht op mijn eigen budget.,
fo real!!)
we deden allemaal onze vuile nigga,
maar nu is het allemaal vergeefse moeite.,
Chris je bent mijn nigga tot het einde,
een,
Ik begon met Dru.,
Ik begon veel te roken.,
hangin wit me, dus het kan me geen reet schelen,
Nummy-Num ga je gang een drankje van zichzelf tot de dood,
nigga je wilt het in stukken hakken met mij,
ga zelf door de dood,
Ik probeer niets te horen.,
in plaats van het wegwerpen van skrillion,
nigga,
Ik ga liever neuken.
Uh.
Vers 4 *(Too $hort)*
Ik tekende mijn naam op de stippellijn,
niggaz weet dat ik het eerst deed.,
an when you first,
je weet dat het erger wordt.,
Ik slik het spel.,
Ik probeer het door te geven.,
niggaz uit de baai,
ze verdienen geld.,
uit Frisco,
aan Vallejo,
op de grote " O»,
fuck that yeh-yo,
honderdduizend stuks,
Maak een neger een half miljoen dollaz,
als u sittin op een grip,
Ik moet straks met je praten.,
je kunt zo rijk worden.,
twee woorden,
distributie,
onafhankelijk,
Maak een accapella. je kunt elk woord horen.,
Ik spuug dit spel dat je nog nooit hebt gehoord,
je weet hoe snel je niggaz neerknalt.,
deze platenmaatschappijen beroven niggaz snel.,
Ik zeg "$hort Dogg»,
en nu betalen ze me,
Betaal deze youngstaz niet.,
en kijken hoe ze gek worden.
Chorus *(till end)*
Rotzooien in je stront. Ja. Dat is het nieuwe, schatje.,
we zitten in platenmaatschappijen met onze eigen Mutha cheques.
Teken op de stippellijn nigga. Wat krijg je echt? Wat is er echt aan de hand?
aan? Oppassen. Niggaz in de stad, op het punt om zich te verenigen, we gaan landelijk.
Oakland stijl, trut! Dacht je echt dat dat niet zou gebeuren?
Onzin. Kom op.