Lunar Path — Nothing to Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing to Regret" van Lunar Path.
Songteksten
Hope you’ll break your fist.
Then we can agree, that we disagree and all this will end in tears.
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down! Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Oh, you got your pain but no bullet wounds to show.
So who is to blame?
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down! Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Raise up your guns, reload again,
empty your clip inside my dead heart.
Now see if I care, if i just budge an inch for you.
You, you took my life, you took it all,
kill me before I change my mind.
It wont hurt so bad if you don’t love me!
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
High praises for the lost,
see through your facade,
call you what you are.
Don’t you have the guts? So, will you go through with this?
See, now just as I thought, I am stronger than you so raise up your arms.
Now you’re the one that’s scared, knowing what will come.
Tables turn around, this time.
I will bring you down! Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing!
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je je vuist breekt.
Dan zijn we het eens, dat we het oneens zijn en dit alles zal eindigen in tranen.
Binnenkort laat je de wolven vrij en voer je me aan de wormen.
Dit gevecht gaat door, dus steek je armen omhoog en ... …
...Ik zal je neerhalen! Blijf op mijn terrein deze keer!
Noem me wat je wilt, maar ik heb niets om spijt van te hebben!
Kijk door je kwetsende leugens heen, ze betekenen niets.
Maar Ik zal het niet vergeten, Want Ik heb niets om spijt van te hebben!
Je hebt pijn, maar geen kogelwonden te zien.
Dus wie is de schuldige?
Binnenkort laat je de wolven vrij en voer je me aan de wormen.
Dit gevecht gaat door, dus steek je armen omhoog en ... …
...Ik zal je neerhalen! Blijf op mijn terrein deze keer!
Noem me wat je wilt, maar ik heb niets om spijt van te hebben!
Kijk door je kwetsende leugens heen, ze betekenen niets.
Maar Ik zal het niet vergeten, Want Ik heb niets om spijt van te hebben!
Wapens omhoog, herladen.,
maak je clip leeg in mijn dode hart.
Kijk of het me wat kan schelen, of ik een centimeter opzij ga voor jou.
Jij, jij nam mijn leven, jij nam alles.,
Dood me voordat ik van gedachten verander.
Het doet geen pijn als je niet van me houdt.
(Gitaarsolo: Tuukka Nurmi-Aro)
Lof voor de verloren zielen,
kijk door je façade.,
ik noem je wat je bent.
Heb je het lef niet? Wil je hiermee doorgaan?
Zie je, net zoals ik dacht, ik ben sterker dan jij dus steek je armen omhoog.
Nu ben jij degene die bang is, wetende wat er gaat komen.
De tafels draaien om, deze keer.
Ik zal je neerhalen! Blijf op mijn terrein deze keer!
Noem me wat je wilt, maar ik heb niets om spijt van te hebben!
Kijk door je kwetsende leugens heen, ze betekenen niets!
Maar Ik zal het niet vergeten, Want Ik heb niets om spijt van te hebben!