Lunachicks — Whole Lotta B.S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whole Lotta B.S" van Lunachicks.
Songteksten
A bit of finger is good for me come into my mind and maybe you’ll see
the leaf is sweet and the fairies wear boots
the hand of doom is planning your roots
wall of sleep is drawing on beneath the shadows, your fear is gone
tell me, am I going insane?
people am I going insane?
take my hand and we’ll go riding
to the summer skies of love
you think your the lord of this world
but whose watching from above?
I wanna reach up and touch the skies
at electric funerals no one ever cries
bring black orchids on my wedding day
the sabbath is bloody
but who am I to say?
it’s a wicked world, death spinning
round-a-round round-a-round
I gotta fly, can’t have my feet
fall on the ground, feel kinda paranoid
but I like it here being in the void
danger coming better run and hide
the man of iron is coming inside
the sleeping village welcomes you in,
war pigs are coming
but you dont have to be afraid
tell it to the wizard when he walks by have a rat salad at the hole in the sky
toxic angel carry me away
death is coming on the sabbath day
smokin and tripping is all that you do dont you know the wizard is coming for you?
a bit of finger is good for me come into my mind and maybe you’ll see
the leaf is sweet and the fairies wear boots
the hand of doom is planting for you
it’s just a warning
Songtekstvertaling
Een beetje vinger is goed voor mij kom in mijn gedachten en misschien zie je
het blad is zoet en de feeën dragen laarzen
de hand des onheils plant je wortels
de slaapwand trekt voort onder de schaduwen, je angst is weg.
zeg eens, word ik gek?
mensen, word ik gek?
pak mijn hand en we gaan rijden.
naar de zomerhemel van de liefde
jij denkt dat jij de heer van de wereld bent.
maar wie kijkt er van bovenaf?
I wanna reach up and touch the skies
bij elektrische begrafenissen huilt niemand.
breng zwarte orchideeën mee op mijn trouwdag.
de sabbat is bloederig.
maar wie ben ik om te zeggen?
het is een boze wereld, de dood draait
ronde-A-ronde-ronde-ronde
Ik moet vliegen, Ik kan mijn voeten niet hebben
op de grond vallen, een beetje paranoïde voelen
maar ik vind het fijn hier in de leegte te zijn.
gevaar komt beter rennen en verstoppen
de man van ijzer komt naar binnen.
het slapende dorp heet u welkom in,
oorlogsvarkens komen eraan.
maar je hoeft niet bang te zijn.
zeg het tegen de tovenaar als hij langskomt en een rattensalade eet in het gat in de lucht
giftige engel draagt me weg
de dood komt op de sabbat.
smokin en trippen is alles wat je weet je weet niet dat de tovenaar voor je komt?
een beetje vinger is goed voor mij kom in mijn gedachten en misschien zie je
het blad is zoet en de feeën dragen laarzen
de hand des onheils plant voor je.
het is maar een waarschuwing.