Lunachicks — P.S. Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.S. Hell" van Lunachicks.
Songteksten
cuttin into the bathroom
waitin for the bell
they say its high school but I think it’s hell
puffin a joint into the vent
been up all night an' I feel spent
guards around the corner so I better work fast
or this suspension will be my last
stone walls, the floors, sick of all these dictators
get a note to the nurse
i run in the office and steal her purse
go out, get drunk in the park
hang out late until its dark
dont get up the next day
I just stay home and sleep
hate my classes/teachers anyway
ain’t been there for weeks, no!
no more JAPS in cashmere sweaters
no more jocks in tall sweat socks
now I’m failling all my classes
trying to cheat off the nerd with glasses
I’m going to P. S.Hell
now I’m out of that hell hole
now I’m the one who takes control
no assholes yelling at my hair
they can yell all they want
I dont care
Songtekstvertaling
cutin in de badkamer
wachten op de bel
ze zeggen dat het de middelbare school is, maar ik denk dat het de hel is.
puffin een joint in de ventilator
ik ben de hele nacht op geweest en ik voel me best
bewakers om de hoek, dus ik kan maar beter snel werken.
of deze schorsing zal mijn laatste zijn.
stenen muren, vloeren, genoeg van al die dictators.
geef een briefje aan de verpleegster.
ik ren het kantoor binnen en steel haar tas.
ga uit, word dronken in het park.
laat rondhangen tot het donker is.
sta de volgende dag niet op.
Ik blijf gewoon thuis en slaap
haat mijn lessen / leraren toch
ik ben er al weken niet geweest.
geen Jappen meer in kasjmier truien
geen sporters meer in zweetsokken
nu faal ik al mijn lessen.
ik probeer de nerd met een bril te bedriegen.
Ik Ga naar P. S. Hell
nu ben ik uit die hel.
nu ben ik degene die de controle neemt.
geen klootzakken die tegen mijn haar schreeuwen.
ze kunnen schreeuwen wat ze willen.
Kan me niet schelen.