Lunachicks — Mr. Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Lady" van Lunachicks.
Songteksten
My brown eye’s blue, from so much lovin, I’m gettin
Another lovin oven, one that makes me feel more like,
The woman trapped, so long inside
My body hair has been removed, but I sure have
some muscley thighs The hormones soften up my voice
Goin all the way, I’ve made the choice
Kick off my boots, slip on my heels, now I’m truly me.
powder my nose pull on some hose, I’m feelin' free
My lipstick’s on, brows penciled on I am so pretty
And even though I’ll never bleed, that’s o.k. with me
I’m more than a woman, more than a man
I feel larger than life, you must understand
When I was a little boy, Malibu Baribe was my favorite toy
Now there is just no Mistaking, I’m a woman
Just awaking, I feel alive,
A new rebirth, It cost a lot but I think it’s worth it Took many years to have this done, now once a day
I touch my breasts put on a bra, daytime lingerie
Walk down the street in summer’s heat strutting to And fro I’m in a dress, no need to tuck, I’m finally free!
I strut my stuff all down the street now I’m truly me I whistle as the boys go by, I’m feelin free I check my Face and grip my mace they won’t dare hurt me
I’m feelin right, go out tonite and that’s okay with me!
Mr. Lady.
Songtekstvertaling
Mijn bruine oog is blauw, van zoveel liefde, Ik krijg
Een andere liefdesoven, een die me meer laat voelen als ... ,
De vrouw gevangen, zo lang van binnen
Mijn lichaamshaar is verwijderd, maar ik heb zeker
wat gespierde dijen de hormonen verzachten mijn stem
Ik heb de keuze gemaakt.
Trek m 'n laarzen uit, sluip op m' n hielen, en nu ben ik echt mezelf.
poets mijn neus trek aan een slang, ik voel me vrij
M 'n lippenstift staat op, m' n wenkbrauwen staan erop Ik ben zo mooi
En ook al zal ik nooit bloeden, dat is o.k. bij mij
Ik ben meer dan een vrouw, meer dan een man.
Ik voel me groter dan het leven.
Toen ik klein was, was Malibu Baribe Mijn favoriete speeltje.
Nu is er geen twijfel mogelijk, ik ben een vrouw
Als ik wakker word, voel ik me levend.,
Een nieuwe Wedergeboorte, Het kostte veel, maar ik denk dat het de moeite waard is het duurde vele jaren om dit gedaan te hebben, nu eens per dag
Ik raak mijn borsten aan doe een beha aan, overdag lingerie
Loop door de straat in summer ' s heat paraderen naar en fro ik ben in een jurk, geen noodzaak om te tukken, ik ben eindelijk vrij!
Ik loop met mijn spullen door de straat nu ben ik echt mezelf ik fluit als de jongens voorbij gaan, Ik voel me vrij ik controleer mijn gezicht en houd mijn traangas vast ze durven me geen pijn te doen
Ik voel me goed, ga uit tonite en dat is goed voor mij!
Mr Lady.