Lunachicks — Dogyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogyard" van Lunachicks.
Songteksten
It’s 4:44, you enter in the dark
Kiss my face and hold my paw
I start to bark! Arf! Arf! Arf!
Wish I was a mongrel pup
Then I would sleep the whole night through
I would lick your feet all day
I would always wait for you!
Now I lay me down to sleep
You’re snoring while I weep
I am clinging to your warmth
I must find in my own heart!
When I dia and am reborn
You will be my pup, all mine
You will pick up after me You will want me all the time
I panic in my little nest
I can’t imagine being without you
But I know it’s for the best
For my happiness
Now this little mongrel pup
Is off the leash and out to stray
I will lick myself all over
And try h-h-hard, not to think of you…
In the dogyard
Not going to be your mongrel pup
Mongrel pup !
Mongrel pup !
Mongrel pup !
Songtekstvertaling
Het is 4: 44, je gaat in het donker binnen.
Kus mijn gezicht en houd mijn poot vast
Ik begin te blaffen. Arf! Arf! Arf!
Was ik maar een bastaardpup.
Dan zou ik de hele nacht doorslapen
Ik zou je voeten de hele dag likken.
Ik zou altijd op je wachten!
Nu leg ik me neer om te slapen.
Je snurkt terwijl ik huil.
Ik hou me vast aan je warmte.
Ik moet het vinden in mijn eigen hart!
Als ik sterf en herboren word
Je zult mijn pup zijn, helemaal van mij.
Je komt achter me aan en je wilt me de hele tijd.
Ik raak in paniek in mijn kleine nest
Ik kan me niet voorstellen zonder jou te zijn.
Maar ik weet dat het het beste is.
Voor mijn geluk
Nu deze kleine bastaard pup
Is los van de leiband en uit te dwalen
Ik zal mezelf overal likken.
En probeer H-H-hard, niet aan jou te denken.…
Op het kerkhof.
Niet jouw bastaard pup.
Bastaard pup !
Bastaard pup !
Bastaard pup !