Lunachicks — Binge And Purge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Binge And Purge" van Lunachicks.
Songteksten
Cant have an inch of fat on my bod
gotta get on the cheerleading squad
play try-outs are next week
there’s afoxy guy I gotta meet
mom wont let me eat too much
but in my room I go and stuff
Ipecac &exlax are my best friends
I’ll have my head in the toilet till the end
fingers just not long enough
this time the purge is gonna be tough
people tell me that I’m thin
then they ask about the bruise on my chin
when I’m home I eat as much as I can
pretty soon I’ll need a bedpan
no guys like me cept for lax
but he’s my ex!
binge and purge the whole day through
I threw up on moms good shoes
I made a mess in the school bathroom
someones bound to catch me soon
binge and purge
mom found me on the floor
blood stains on my Christian Dior
Now I’m in the hospital, thay feed me from a bag on the wall
me &my friends do it all together
circle purge will make it better
ruptured my esophagus
but I’m still a hippopatamus
just cant seem to figure it out
why my teeth keep falling out!
Songtekstvertaling
Kan geen centimeter vet op mijn lichaam hebben
ik moet naar de Cheerleaders.
speel de try-outs zijn volgende week.
ik moet afoxy ontmoeten.
mama laat me niet te veel eten.
maar in mijn kamer ga ik dingen doen.
Ipecac &exlax zijn mijn beste vrienden
Ik zal mijn hoofd in het toilet hebben tot het einde
vingers niet lang genoeg
deze keer wordt de zuivering zwaar.
mensen zeggen dat ik dun ben.
dan vragen ze naar de blauwe plek op mijn kin.
als ik thuis ben eet ik zoveel als ik kan.
binnenkort heb ik een ondersteek nodig.
geen jongens zoals ik, alleen voor lax.
maar hij is mijn ex!
binge en zuiveren de hele dag door
Ik gaf over op moeders goede schoenen
Ik heb een puinhoop gemaakt in de school badkamer.
sommigen zullen me snel te pakken krijgen.
binge en zuivering
mam vond me op de grond.
bloedvlekken op mijn Christelijke Dior
Nu ik in het ziekenhuis ben, krijg ik te eten van een zak aan de muur.
ik en mijn vrienden doen het allemaal samen
cirkel zuivering zal het beter maken
mijn slokdarm is gescheurd.
maar ik ben nog steeds een hippopatamus.
ik snap het niet.
Waarom mijn tanden steeds uit elkaar vallen!