Luna Field — Odial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odial" van Luna Field.
Songteksten
Nous seen as actual numbness of a thought;
seen as the inurge of an animal-like will.
Beyond motion. Trapped in trivial.
Lunacy of a deep thought lucid in confusion;
seen as the unbroken animal-like will.
Adore by earnest. Far from ray of hope.
I will abuse you — this aghast narrowness
— I will complete your ill — your only will.
Beyond the stunted deed. Hold in outrage.
And it will dig itself in tremendous pollution,
it will irresistible hunt in an animal-like will.
Far from purpose. To the actual (non)sense.
Nothing is more patient to the actual patience than passivity,
the origin, itself.
So empty the void to reach the fullness and sun incline
under the existence.
And nothing obtains more in perfection than actual will —
the deep and high intention.
So empty the void to reach the fullness and sun incline
under the existence.
Attrition of vindication, crush of moral, crumble of reason…
Oh, these reductions.
Beyond value. Free of restriction.
Conquest of the odial. Conviction — the actual.
Inpressure of a hurry urge — oh be this affliction.
Beyond distance. Far from this desert.
Then, not without cause, they won the mean simplicity.
Not without cause they persevere on this need.
Not without cause they became the bottomless island.
Then, not without cause, they came to illusion.
Not without cause they came to rot vermin.
Not without cause they became human.
Bleed, my old weakness. Bleed, my new seed.
Songtekstvertaling
Nous gezien als werkelijke gevoelloosheid van een gedachte;
gezien als de stroom van een dierlijke wil.
Voorbij beweging. Gevangen in trivial.
Waanzin van een diepe gedachte helder in verwarring;
gezien als de ongebroken dierlijke wil.
Aanbid oprecht. Ver van ray Of hope.
Ik zal je misbruiken-deze grote bekrompenheid
— Ik zal je slechte wil voltooien.
Verder dan de verbluffende daad. Verontwaardiging.
En het zal zich in enorme vervuiling storten.,
het zal onweerstaanbaar jagen in een dierlijke wil.
Verre van doel. Op de werkelijke (Niet)zin.
Niets is geduldiger dan passiviteit.,
de oorsprong, zelf.
Maak de leegte leeg om de volheid te bereiken en de zon hellend
Onder het bestaan.
En niets krijgt meer volmaaktheid dan echte wil. —
de diepe en hoge intentie.
Maak de leegte leeg om de volheid te bereiken en de zon hellend
Onder het bestaan.
Uitputting van rechtvaardiging, verplettering van morele, afbrokkeling van de rede…
Oh, deze reducties.
Meer dan waarde. Vrij van beperkingen.
Verovering van de odial. Veroordeling-de werkelijke.
Druk op de drang om snel te zijn - Oh, deze kwelling.
Voorbij de afstand. Ver van deze woestijn.
Dan, niet zonder reden, wonnen ze de gemene eenvoud.
Niet zonder reden volharden ze in deze behoefte.
Niet zonder reden werden ze het bodemloze eiland.
Toen, niet zonder reden, kwamen ze tot illusie.
Niet zonder reden kwamen ze om ongedierte te rotten.
Niet zonder reden werden ze menselijk.
Bloed, mijn oude zwakte. Bloed, mijn nieuwe zaad.