Luna Field — Moral Masquerade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moral Masquerade" van Luna Field.
Songteksten
Do you think that people cheer when doing something well?
Do you really think that people spend applause to you?
They will do I am sure they will do.
But why do they want you to do something good?
I ask you now, my friend of morality
They want it because of their urges…
hey, common acting human way is nothing more
than saturating an urge
Come on: feel motions come on
Come on: feel motions come on
Come on: feel motions come on
in every man
You hate Miss Masquerade, the shelter of the civilized?
You hate Miss Masquerade and grin through her greatest mask.
Fake Miss Masquerade! Now you’ll see us screaming.
Fake Miss Masquerade! Now you’ll make out suffering.
Hate and Love — both are based on self-esteem
Enmity — everyone is egoistic
Love and Hate both are based on self-esteem
Friendship what do you think about it?
Egoistic is the world
Egoistic is the world
Never you will follow something if you have an urge!
Never you will follow something if you have an urge!
Something love? Some affairs? Don’t be shy.
And by the way, I tell you now how people are thinking
so enter now the shelter of the civilized
My heater burns passion, my heater knows that
common acting human way is the beginning of morality
Never you will follow something if you have an other urge!
Never you will follow something if you have an other urge!
Something love? Some affairs? Don’t be shy.
And by the way, I tell you now how people are thinking
so enter now the shelter of the civilized
Believe me: her heater is frozen cause
common acting human way is the beginning of moral masquerade.
Songtekstvertaling
Denk je dat mensen juichen als ze iets goed doen?
Denk je echt dat mensen applaudisseren voor jou?
Ik weet zeker dat ze dat zullen doen.
Maar waarom willen ze dat je iets goeds doet?
Ik vraag het je nu, vriend van moraliteit.
Ze willen het vanwege hun driften.…
hé, gewoon menselijk handelen is niets meer.
dan een drang verzadigen
Kom op, feel motions kom op
Kom op, feel motions kom op
Kom op, feel motions kom op
in elke man
Haat je Miss Masquerade, de beschaafde schuilplaats?
Je haat Miss Masquerade en grijnst door haar grootste masker.
Nep Miss Masquerade! Nu zul je ons zien schreeuwen.
Nep Miss Masquerade! Nu zul je lijden zien.
Haat en liefde-beide zijn gebaseerd op eigenwaarde
Vijandschap-iedereen is egoïstisch
Liefde en haat zijn gebaseerd op eigenwaarde.
Vriendschap, wat vind je ervan?
Egoistisch is de wereld
Egoistisch is de wereld
Je zult nooit iets volgen als je een drang hebt!
Je zult nooit iets volgen als je een drang hebt!
Iets liefde? Wat affaires? Wees niet verlegen.
En trouwens, ik vertel je nu hoe mensen denken.
ga nu de beschaafde schuilplaats binnen.
Mijn kachel brandt passie, mijn kachel weet dat
gemeenschappelijke menselijke manier van handelen is het begin van moraliteit.
Je zult nooit iets volgen als je een andere drang hebt!
Je zult nooit iets volgen als je een andere drang hebt!
Iets liefde? Wat affaires? Wees niet verlegen.
En trouwens, ik vertel je nu hoe mensen denken.
ga nu de beschaafde schuilplaats binnen.
Geloof me, haar verwarming is bevroren.
de gewone menselijke manier van handelen is het begin van morele Maskerade.