Luna — California (All The Way) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California (All The Way)" van Luna.
Songteksten
Well, she followed him from Phoenix out to Californ
And then she passed out on the bed
And all the little things he never even asked her for
She simply smiled and shook her head
Why can’t we smile just like we used to?
Why don’t you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn’t matter anymore
And now I realize I’m livin' like a trucker does
Although I haven’t got the belly
And though she followed me to California all the way
I only wanna watch the tele
Why can’t we smile just like we used to?
Why don’t you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn’t matter anymore
He asked her please stop quotin' Rodney King
When in your postcards, can’t understand it anymore
And if your gonna read your poetry aloud to me
I’ll have to show you to the door
Why can’t we smile just like we used to?
Why don’t you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn’t matter anymore
Songtekstvertaling
Ze volgde hem van Phoenix naar Californ.
En toen viel ze flauw op het bed.
En al de kleine dingen waar hij haar niet eens om vroeg.
Ze glimlachte gewoon en schudde haar hoofd.
Waarom kunnen we niet lachen zoals vroeger?
Waarom denk je er niet meer aan?
Waarom is mijn sympathie nu in kwaadwilligheid veranderd?
Het maakt niet meer uit.
En nu besef ik dat ik leef als een trucker.
Hoewel ik de buik niet heb.
En hoewel ze me volgde naar Californië
Ik wil alleen maar naar de tele kijken.
Waarom kunnen we niet lachen zoals vroeger?
Waarom denk je er niet meer aan?
Waarom is mijn sympathie nu in kwaadwilligheid veranderd?
Het maakt niet meer uit.
Hij vroeg haar te stoppen met Rodney King.
Wanneer in je ansichtkaarten, kan ik het niet meer begrijpen
En als je je poëzie hardop voorleest.
Ik zal je de deur wijzen.
Waarom kunnen we niet lachen zoals vroeger?
Waarom denk je er niet meer aan?
Waarom is mijn sympathie nu in kwaadwilligheid veranderd?
Het maakt niet meer uit.