Lumsk — Blæster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blæster" van Lumsk.
Songteksten
Kong Olav den heilage skuklle byggje spir
På Domen i Nidaros by
Han greidde det ikkje og lova sola til den
Som fekk spiret til å rage mot sky
Men trur du at nokon melde seg?
Berre ei halv mil frå byen
På Ladehammaren ut
Der budde ein diger jotne
Med namnet som einaste sut
Skal tru om den jotnen melde seg?
Han tykte den løne var gjev og gild
Så jobben den ville han ha
Men kongen måtte vere snill
Og namnet hans inni seg ha
Slik gjekk det at jotnen melde seg
Og jotnen jobba både dag og natt
Til spiret stod der i glans
Han drøymde om kongens digre skatt
Snart skulle sola bil hans
Skal tru om den kongen angra seg?
Ved midnatt rodde han Olav av stad
Til Kjerringberget i båt
Gygra roa barnet ned
For å stanse den barnegråt
Kva var det han høyrde Gygra si?
«Æ lova dæ sola — det himmelske gull
Så snart han Blæster e' fri
For arbeid på spiret te' Domen — i rette tid»
Skal tru om den kongen angra seg?
Olav rodde heim av all si makt
Han måtte til Blæster sjå
Forutan ein knapp var spiret lagt
Han var nesten ferdig med det
Skal tru om den kongen angra seg?
Kong Olav den heilage ropa ut:
«Blæster korr flink du e'»
Straks jotnen høyrde namnet sitt
Han døydde og ramla ned
Skal tru om den kongen fryda seg?
Songtekstvertaling
Koning Olav de Heilige skuklle byggje Spire
Op het domein van de stad Nidaros
Hij heeft het niet aangepakt en de zon beloofd.
Wie heeft de torenspits tegen de hemel laten razen?
Maar geloof je dat iemand zich aanmeldt?
Slechts een halve mijl van de stad
Op de laadhamer uit
Er leefde een grote jotne
Met de naam als enige sut
Moet je geloven over de jotnen inschrijven?
Hij dacht dat de beloning werd gegeven en gilde
Dus de baan die hij zou hebben
Maar de koning moest vriendelijk zijn.
En zijn naam in zichzelf heeft
Zo heeft jotnen zich aangemeld.
En jotnen werkte dag en nacht
Totdat de torenspits daar stond in gloss
Hij droomde van de grote schat van de koning
Al snel ging de zon naar zijn auto.
Zal geloven of de koning angra?
Om middernacht roeide hij Olav van stad
Naar Kjerringberget in boot
Hagra roa kind neer
Om het huilen van het kind te stoppen
Wat hoorde hij Hagra zeggen?
"Æ lova dæ sola - het hemelse goud
Zodra hij schiet
Voor het werk aan gekiemde thee ' koepel - te zijner tijd»
Zal geloven of de koning angra?
Olav roeide met alle middelen naar huis.
Hij moest blaren zien.
Voorafgaand aan een knop, werd de spits toegevoegd
Hij was er bijna klaar mee.
Zal geloven of de koning angra?
Koning Olav de Heilige schreeuw:
"Blaar Corr clever you e"»
Toen jotnen zijn naam hoorde
Hij stierf en ramla neer
Zal ik geloven dat de koning blij was?