Lumen — Ну и пусть! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну и пусть!" van Lumen.
Songteksten
Растратив удачу по мелочам,
Оставив душу и сердце врачам,
Я ловлю свиней, что подбросила судьба,
И боюсь людей, что говорят всё время «да!»
Пускай сегодня плохо всё,
И в голове моей засела грусть,
Но мне на это наплевать.
Ну и пусть!
Разгоняя до безумия свой велосипед,
Сжигая одежду и не чувствуя бед,
Ты несёшься в завтра, что хуже чем вчера,
Понимая, что напрасно, но боль умерла…
Пускай сегодня плохо всё,
И в голове твоей засела грусть,
Тебе на это наплевать.
Ну и пусть!
Я не ношу очки — зачем мне прятать все глаза?
Я ненавижу двери — зачем мне тормоза?
Но ты не любишь свет — ты во власти стен,
И длится много лет наш странный тёмный плен…
Пускай сегодня плохо всё,
И в головах у нас засела грусть,
Но нам на это наплевать.
Ну и пусть!
Songtekstvertaling
Je verspilt je geluk aan kleine dingen.,
Je hart en ziel overlaten aan de artsen,
Ik vang varkens die het lot heeft overgegeven.,
En ik ben bang voor mensen die altijd ja zeggen.
Laat alles slecht zijn vandaag,
En mijn hoofd was verdrietig.,
Maar het kan me niet schelen.
Nou, laat het zijn!
Je fiets versnellen tot waanzin,
Brandende kleren en geen problemen voelen,
Je haast je naar morgen, wat erger is dan gisteren.,
Wetende dat tevergeefs, maar de pijn stierf…
Laat alles slecht zijn vandaag,
En er is een verdriet in je hoofd,
Het kan je niet schelen.
Nou, laat het zijn!
Ik draag geen bril — waarom zou ik al mijn ogen verbergen?
Ik haat deuren-waarom heb ik remmen nodig?
Maar je houdt niet van het licht - je bent overgeleverd aan de genade van de muren,
En onze vreemde donkere gevangenschap duurt vele jaren…
Laat alles slecht zijn vandaag,
En in ons hoofd waren we verdrietig.,
Maar het kan ons niet schelen.
Nou, laat het zijn!