Lumen — Хватит! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хватит!" van Lumen.
Songteksten
В одном рюкзаке
Сникерс и Маркс,
«Оборона» и Леннон
На поцарапанной R-ке,
Но самое главное — искры в глазах.
И этот свет
Вряд ли быстро померкнет.
Огонь желания лучшего мира,
Агония власти, так надоело.
Двести листовок,
Язык как рапира
И тёмной ночью
Он шагает на дело…
Как обоями клеит стены домов,
Он бомбит поверх
Надоевшей рекламы
В тишину из наушников
Рвётся гитара,
В голове звучат слова мамы:
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться…
Хватит играть в Че Гевару
Пора остепениться…
Утром он усталый идёт на учёбу
Три раза за ночь
Бегал от патрулей,
Но все листовки
Сорвали работники ЖЭКа.
Может и пора становиться умней?
Но глядя на заголовки газет,
На потреблятство
Бывших друзей
Понимаешь что нахер такую умность
Это трусость равнодушных людей!
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться…
Хватит играть в Че Гевару
Пора им становиться!
Songtekstvertaling
In één rugzak
Snickers en markeringen,
Defensie en Lennon
Op een gekraste R-K,
Maar het belangrijkste, vonken in de ogen.
En dit licht
Het zal waarschijnlijk niet snel verdwijnen.
Vuur van verlangen naar een betere wereld,
De kwelling van macht, zo moe.
Tweehonderd folders,
Tong als een rapier
En op een donkere nacht
Hij gaat naar zijn werk.…
Als behang lijmt de muren van huizen,
Hij bombardeert over de top.
Vervelende advertenties
In de stilte van de koptelefoon
Gitaar-einden,
De woorden van mijn moeder luiden in mijn hoofd.:
Zoveel redenen om te vechten,
Zoveel redenen om boos te zijn…
Stop met Che Guevara spelen.
Tijd om te settelen…
'S morgens gaat hij moe naar school.
Drie keer per nacht
Op de vlucht voor patrouilles,
Maar alle folders
Werknemers van huisvesting en gemeentelijke diensten verstoorden het.
Misschien is het tijd om slimmer te worden?
Maar kijkend naar de krantenkoppen,
Over consumentisme
Vrienden zijn
Weet je wat zo slim is?
Dit is de lafheid van de onverschilligen.
Zoveel redenen om te vechten,
Zoveel redenen om boos te zijn…
Stop met Che Guevara spelen.
Het is tijd om er een te worden!