Lumen — Иначе! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иначе!" van Lumen.
Songteksten
Я не хочу жить так же как жил
Господи дай мне надежду и сил
И разбуди всех людей от кошмарного сна,
Вокруг давно всё не так и повсюду
ВОЙНА!
Мир как банка голодных червей
Если хочешь быть сытым — убей!
Жрать! Спать! Ждать удачи!
Можно жить совершенно иначе!..
Вспомни детство, добрые сказки
Открытые чувства,
Мы не трогали маски
Откровенной злобы и пофигизма…
Я не хочу, чтобы грёзы пахли деньгами,
Зачем я мечту начал лапать руками
Я пытаюсь сбежать
От своего же цинизма…
Но как забыть о том,
Что видишь за окном…
Мир как банка голодных червей
Если хочешь быть сытым — убей!
Жрать! Спать! Ждать удачи!
Можно жить совершенно иначе!..
Songtekstvertaling
Ik wil niet leven zoals ik dat deed.
God geef me hoop en kracht
En alle mensen wakker maken uit een nachtmerrie,
Lang geleden is alles niet zo en overal.
Oorlog!
De wereld is als een Bank van hongerige wormen
Als je voltreffer wilt zijn!
Om te eten! Om te slapen! Wacht op geluk!
Je kunt heel anders leven!..
Denk aan je jeugd, goede sprookjes.
Open gevoelens,
We hebben de maskers niet aangeraakt.
Pure woede en het kan me niet schelen.…
Ik wil niet dat mijn dromen naar geld ruiken.,
Waarom ik droomde begon handen te slaan
Ik probeer te ontsnappen.
Van zijn eigen cynisme…
Maar hoe vergeet je dat?,
Wat zie je buiten het raam?…
De wereld is als een Bank van hongerige wormen
Als je voltreffer wilt zijn!
Om te eten! Om te slapen! Wacht op geluk!
Je kunt heel anders leven!..