Lulu Santos — Nova Ordem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nova Ordem" van Lulu Santos.
Songteksten
Você que é o rei da cocada
É o dono da situação
Que manipula os conceitos
Com lucidez, elegância e precisão
Considere-me um negro
Mais um na multidão
Que não esquece os dias de dor no pelourinho
Você que é tão maior que a vida
Acima do bem e do mal
Que reconhece num relance
O que é e o quq não é normal
Considere-me um negro
Objeto de opressão
Que não esquece os dias de dor no pelourinho
Mais dia, menos dia vai chegar
Uma nova ordem que não vai mais tolerar
Nem abuso, nem mistificação
Ao povo o que é do povo
A César nem mais um tostão
Você que é o rei da cocada
É o dono da situação
Que manipula os conceitos
Com lucidez, elegância e precisão
Considere-me um palha
Um pouco mais que um cão
Que ainda tem tua raça entalada no pescoço — que nem osso
Mais dia, menos dia vai chegar
Uma nova ordem que não vai mais tolerar
Nem abuso, nem mistificação
Ao povo o que é do povo
A César nem mais um tostão
Songtekstvertaling
Jij bent de koning van cocada.
Is de eigenaar van de situatie
Wie manipuleert de concepten
Met helderheid, elegantie en precisie
Beschouw me maar als een nikker.
Nog één in de menigte.
Wie vergeet niet de dagen van pijn in de pelourinho
Jij die zo groot is als het leven
Boven goed en kwaad
Dat herkent in een oogopslag
Wat is het en wat quq niet normaal is
Beschouw me maar als een nikker.
Voorwerp van onderdrukking
Wie vergeet niet de dagen van pijn in de pelourinho
Meer dag, minder dag zal komen
Een nieuwe orde die niet langer tolereert
Geen misbruik of mystificatie
Voor de mensen is wat er van de mensen is
Voor Caesar geen cent meer.
Jij bent de koning van cocada.
Is de eigenaar van de situatie
Wie manipuleert de concepten
Met helderheid, elegantie en precisie
Beschouw me als een rietje.
Iets meer dan een hond
Dat heeft nog steeds uw RAS in de nek-dat geen van beide bot
Meer dag, minder dag zal komen
Een nieuwe orde die niet langer tolereert
Geen misbruik of mystificatie
Voor de mensen is wat er van de mensen is
Voor Caesar geen cent meer.