Lulu Santos — Minha Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Vida" van Lulu Santos.
Songteksten
Quando eu era pequeno eu achava a vida chata
Como não devia ser
Os garotos da escola só a fim de jogar bola
E eu queria ir tocar guitarra na TV
Aí veio a adolescência e pintou a diferença
Foi difícil de entender
A garota mais bonita também era a mais rica
Me fazia de escravo do seu bel prazer
Quando eu saí de casa minha mãe me disse:
Baby, você vai se arrepender
Pois o mundo lá fora num segundo te devora
Dito e feito, mas eu não dei o braço a torcer
Hoje eu vendo sonhos, ilusões de romance
Te toco minha vida por um troco qualquer
É o que chamam de destino, e eu não vou lutar por isso
Que seja assim enquanto
Que seja assim enquanto
Que seja assim enquanto é
Songtekstvertaling
Toen ik klein was vond ik het leven saai.
Zoals het niet zou moeten
Schooljongens alleen maar om mee te spelen
En ik wilde gitaar gaan spelen op TV.
Er kwam adolescentie en schilderde het verschil
Het was moeilijk te begrijpen.
Het mooiste meisje was ook de rijkste
Ik was een slaaf van je mooie plezier.
Toen ik het huis verliet vertelde mijn moeder me:
Schat, je zult er spijt van krijgen.
Omdat de wereld buiten in een seconde je verslindt
Zei en gedaan, maar ik gaf de arm niet om te draaien
Vandaag zie ik dromen, illusies van romantiek
Ik raak mijn leven aan voor wat verandering.
Het is wat ze het lot noemen, en Ik zal er niet voor vechten.
Laat het zo zijn
Laat het zo zijn
Laat het zo zijn zolang het is