Lulu Santos — Figurativa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figurativa" van Lulu Santos.
Songteksten
Figurativa
(Lulu Santos)
A minha mina figurativa
E se penteia com cabelo de mickey
Se fica puta tipo uma ursa
E trepa como uma macaca
A minha mina maluca
A casa dela de desenho animado
Tudo overdecorado
Os ngulos so fora de esquadro
Se fosse pera, era um mikado
Mas eu t acostumado
Porque eu tenho loucura por ela
Porque eu tambm sou assim
Fomos criados na mesma favela
Eu e ela
A minha mina figurativa
E se penteia com cabelo de mickey
Se fica puta tipo uma ursa
E trepa como uma macaca
A minha mina maluca
A casa dela de desenho animado
Tudo overdecorado
Os ngulos so fora de esquadro
O povo olha e fica bolado
Mas eu t acostumado
Porque eu tenho loucura por ela
Porque eu tambm sou assim
Fomos presos na mesma cela
Eu e ela
Porque eu tenho loucura por ela
Porque eu tambm sou assim
Acendemos a mesma vela
Eu e ela
Songtekstvertaling
Figuratief
(Lulu Santos)
Mijn figuratieve mijn
En kammen met mickey haar
Als het zo moeilijk wordt als een beer
En klimt als een aap
Mijn gekke mijn
Haar huis cartoon
Alles is overschaduwd.
Hoeken zijn buiten vierkant
Als het peer was, zou het een mikado zijn.
Maar ik ben het gewend.
Want ik ben gek op haar.
Want zo ben ik ook.
We zijn opgegroeid in dezelfde sloppenwijk.
Zij en ik
Mijn figuratieve mijn
En kammen met mickey haar
Als het zo moeilijk wordt als een beer
En klimt als een aap
Mijn gekke mijn
Haar huis cartoon
Alles is overschaduwd.
Hoeken zijn buiten vierkant
De mensen kijken en worden dik
Maar ik ben het gewend.
Want ik ben gek op haar.
Want zo ben ik ook.
We zaten vast in dezelfde cel.
Zij en ik
Want ik ben gek op haar.
Want zo ben ik ook.
We steken dezelfde kaars aan.
Zij en ik