LUKE — Le Pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pays" van LUKE.
Songteksten
Dans mon pays,
Le bleu est noir
Je crois sourire,
J’ai cru te voir
Il y a déjà dans ce silence
Un dieu qui danse
Qui chante l’aurore d’une autre histoire
Qui croit aimer mais n’aime pas
Ah les sirènes,
Qu’elles viennent,
Qu’elles viennent…
Dans mon pays,
J’avale les siècles
Pour les recracher aussi sec
Mais de retour dans ma caline
On m’assassine
Dans mon pays,
Tout est normal
Seule la nuit a peur des étoiles
J’ai cru au monde
Stupide, stupide
Dans mon pays,
Les coeurs impurs
Jettent de l’ivresse sur leur blessure
Au fond si la fureur dérange
C’est parce qu’elle chante
Dans ce désert,
Danse sur la mer,
Mange le sel et bois de l’air
Et vos escortes m’emportent, m’emportent…
Jette la pluie, le vent et les étoiles
Jette ce cri qu’il souffle sur la grande voile
Jette l’enfance, le coeur de tes promesses
Jette tout, jette tout, retourne à l’ivresse
J’irai sourire au monde
Dans ma folie,
Rien ne m’affole
Il y a cette rumeur qui dégringole
Je suis cet enfant qu’on assassine
Je n’ai plus sixteen
Bercés par l’espoir qu’on nous laisse
Les trains de nuit crient leur détresse
Ah la rumeur des villes
Faut qu’elle scintille
Dans mon pays,
Cette tour d’ivoire
Me fait dire qu’il est trop tard
A tous les coeurs qui se résignent
Plus rien n’vous indigne
Tissons les rêves avec de l’air
Au milieu du funéraire
Dans ma forêt,
Plus rien ne m’intrigue
(Merci à Manon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In mijn land,
Blauw is zwart
Ik denk dat ik lach.,
Ik dacht dat ik je zag.
Er is al in deze stilte
Een god die danst
Die de dageraad van een ander verhaal zingt
Wie gelooft om lief te hebben maar houdt niet van
Ah de sirenes,
Laat ze maar komen.,
Laat ze maar komen.…
In mijn land,
Ik slik de eeuwen door.
Om ze droog te spugen.
Maar terug in mijn caline
Ik word vermoord.
In mijn land,
Alles is normaal.
Alleen de nacht is bang voor de sterren
Ik geloofde in de wereld
Stom, stom
In mijn land,
Onreine harten
Werp dronkenschap op hun wond.
Diep van binnen als de furie lastig valt
Omdat ze zingt.
In deze woestijn,
Dansen op zee,
Eet zout en drink lucht.
En je escorts nemen me mee, nemen me mee…
Werpt regen, wind en sterren
Gooi die schreeuw hij blaast op de grote sluier
Gooi je jeugd weg, het hart van je Beloften
Gooi alles, gooi alles, ga terug naar dronkenschap
Ik ga lachen naar de wereld
In mijn waanzin,
Niets maakt me bang.
Er is een gerucht dat aan het tuimelen is.
Ik ben die jongen die we vermoorden.
Ik heb geen zestien meer.
Geschokt door de hoop dat we nog over zijn
Nachttreinen schreeuwen hun nood
Ah het gerucht van steden
Ze moet twinkelen.
In mijn land,
Deze ivoren toren
Laat me zeggen dat het te laat is.
Aan alle harten die zich neerleggen
Niets is je onwaardig.
Laten we dromen weven met lucht
Midden op de begrafenis
In mijn bos,
Niets intrigeert me meer.
(Dank aan Manon voor deze woorden)