LUKE — La Dérive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Dérive" van LUKE.
Songteksten
Si un jour je te rappelle
Ne me dis pas que cela ne sert à rien
Peut-être qu’au bout du fil
Je saurai te parler enfin
Il est drôle de voir qu'à la dérive
On se sent vraiment humain
Qu’au fond du précipice
On a envie de tendre la main
Si un jour je te retiens
Sous un ciel de mauvais signe
Regarde mes yeux qui ne regardent pas les tiens
Comme quoi vraiment on est unanime
C’est quand on vient de se classer sans suite
Qu’on a envie de reprendre la main
C’est toujours en bout de piste
Qu’on a envie de décoller enfin…
Je n’ai jamais eu le goût du risque
Je ne me satisfais vraiment de rien
Mon discours est-il un peu triste
Tu me demandes de répondre au tien
Comme quoi les mots sont difficiles à écrire
Même s’ils baignent au creux de nos mains
Parce qu’elles ont peut-être trop connu l’esquive
Parce qu’elles ont peut-être trop levé le poing
Il est drôle de voir qu'à la dérive
On se sent vraiment humain
Qu’au fond du précipice
On a envie de parler enfin
Songtekstvertaling
Als ik je ooit terugbel
Zeg me niet dat het nutteloos is.
Misschien aan het eind van de draad
Ik zal eindelijk met je praten.
Het is grappig om te zien dat drijven
We voelen ons echt menselijk.
Dat op de bodem van de afgrond
We willen contact opnemen.
Als ik je ooit tegenhoud
Onder een hemel van slecht teken
Kijk naar mijn ogen die niet naar de jouwe kijken.
Zoals wat we echt unaniem zijn.
Toen hebben we het zonder vervolg ingediend.
Dat we de hand terug willen nemen
Het is altijd aan het einde van de baan.
Dat we eindelijk willen vertrekken…
Ik had nooit de smaak voor risico ' s.
Ik was echt nergens tevreden over.
Is mijn speech een beetje triest?
Je vraagt me de jouwe te beantwoorden.
Zoals welke woorden moeilijk te schrijven zijn
Zelfs als ze baden in de holte van onze handen
Omdat ze misschien te veel ontwijkingen hebben ervaren.
Omdat ze misschien hun vuist te veel hebben verhoogd.
Het is grappig om te zien dat drijven
We voelen ons echt menselijk.
Dat op de bodem van de afgrond
We willen eindelijk praten.