Luke Kelly — Monto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monto" van Luke Kelly.
Songteksten
Well, if you’ve got a wing-o,
Take her up to Ring-o
Where the waxies sing-o all the day;
If you’ve had your fill of porter,
And you can’t go any further
Give your man the order: 'Back to the Quay!'
And take her up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
The dirty Duke of Gloucester,
The dirty old impostor
Took mot and lost her, up the Furry Glen.
He first put on his bowler
And he buttoned up his trousers,
And he whistled for a growler and he says, 'My man!'
Take me up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
You see the Dublin Fusiliers,
The dirty old bamboozlers,
They went and got the childer, one, two, three.
Marching from the Linen Hall
There’s one for every cannonball,
And Vick’s going to send them all, o’er the sea.
But first go up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
Now when the Tsar of Russia
And the King of Prussia
Landed in the Phoenix Park in a big balloon,
They asked the police band
To play 'The Wearin' of the Green'
But the buggers in the depot didn’t know the tune.
So they both went up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
The Queen she came to call on us,
She wanted to see all of us
I’m glad she didn’t fall on us, she’s eighteen stone.
'Mister Me Lord Mayor,' says she,
'Is this all you’ve got to show me?'
'Why, no ma’am there’s some more to see, Pogue Mahone!'
And he took her up Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
Songtekstvertaling
Nou, als je een wing-o hebt,
Breng haar naar Ring-o
Waar de waxies de hele dag zingen;
Als je genoeg van porter hebt gehad,
En je kunt niet verder gaan.
Geef je man het bevel: 'terug naar de kade!'
En breng haar naar Monto, Monto, Monto.
Breng haar naar Monto, lan-ge - roo.,
Op jou!
De vuile Hertog van Gloucester,
De vieze oude bedrieger.
Nam mot en verloor haar, in de harige vallei.
Hij deed eerst zijn bowler aan.
En hij knoopte zijn broek dicht.,
En hij floot naar een grommer en hij zei: "mijn man!'
Breng me naar Monto, Monto, Monto.
Breng haar naar Monto, lan-ge - roo.,
Op jou!
Zie je de Dublin Fuseliers,
The dirty old bamboozlers,
Ze gingen en haalden de peuter, een, twee, drie.
Marcheren vanuit de linnen hal
Er is er een voor elke kanonskogel.,
En Vick stuurt ze allemaal naar de zee.
Maar ga eerst naar Monto, Monto, Monto.
Breng haar naar Monto, lan-ge - roo.,
Op jou!
Nu wanneer de tsaar van Rusland
En de koning van Pruisen
Landde in het Phoenix Park in een grote ballon,
Ze vroegen de politie band
Om 'The Wearin' of the Green'te spelen
Maar de smeerlappen in het depot wisten het deuntje niet.
Dus gingen ze allebei naar Monto, Monto, Monto.
Breng haar naar Monto, lan-ge - roo.,
Op jou!
De Koningin kwam ons opzoeken.,
Ze wilde ons allemaal zien.
Ik ben blij dat ze niet op ons viel, ze is 18 stone.
Meneer de burgemeester, zegt ze.,
Is dit alles wat je me kunt laten zien?'
Er is nog meer te zien, Pogue Mahone.'
En hij nam haar mee naar Monto, Monto, Monto.
Breng haar naar Monto, lan-ge - roo.,
Op jou!