Luke Kelly — God Save Ireland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Save Ireland" van Luke Kelly.
Songteksten
God save Ireland, said the heroes
God save Ireland, said they all
Whether on the scaffold high
Or the battlefield we die
Oh what matter when for Erin dear we fall?
High upon the gallows tree
Swung the noble hearted three
By the vengeful tyrant stricken in their bloom
But they met him face to face
With the courage of their race
And they went with souls undaunted to their doom
When they’re up the rugged stair
Rang their voices out in prayer
Then with England’s fatal cord around them cast
Close beside the gallows tree
Kissed like brothers lovingly
True to home and faith and freedom to the last
Never till the latest day
Shall the memory pass away?
Oh, the gallant lives thus given for our land
But on the cause must go Amid joy and weal and woe
Till we make our Isle a nation free and grand
Songtekstvertaling
God save Ireland, zeiden de helden.
God behoede Ierland, zeiden ze allemaal.
Of op het hoge schavot
Of het slagveld dat we sterven.
Wat maakt het uit als we voor Erin vallen?
Hoog op de galgenboom
Sloeg de edelmoedige drie
Bij de wraakzuchtige tiran, getroffen door hun bloei.
Maar ze hebben hem persoonlijk ontmoet.
Met de moed van hun ras
En zij gingen met Onbevlekte zielen weg.
Als ze in de ruige trap zitten
Riepen hun stemmen uit in gebed
Dan met het fatale koord van Engeland om hen heen gegoten
Dicht bij de galgenboom
Gekust als broers liefdevol
Trouw aan huis en geloof en vrijheid tot het laatst
Nooit tot de laatste dag
Zal de herinnering verdwijnen?
Oh, de galante levens zo gegeven voor ons land
Maar op de weg moet gaan te midden van vreugde en weal en wee
Tot we van ons eiland een natie maken ... vrij en groots.