Luke Haines — The Oliver Twist Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oliver Twist Manifesto" van Luke Haines.
Songteksten
Workhouse? Yeah, what do you want?
Information, who the fuck do you think you are?
You never fucking stop, always wanting something for nothing
Okay, I’ll give you want you want, I’ll give you information
All these songs about Christ, spooks and personal vendettas
Organ donations, there’s a mini operetta
Are people gonna say you’ve gone off your rocker?
Well, I’m the brightest thing on the roster
And I sleep well when I turn out the light
I’m like an off-duty comedian at the end of a bad night
Easy to like admire, difficult to love, you’ve gotta believe me When I say I never wanted to be liked and I defy the curfew
A sense of humor is the most overrated virtue
Get off your knees you groveling bastards
This is Oliver twist pissing over Britannia
200 years of Tin Pan Alley
I learned good from a king thief mentor
Newgate, Broadstreet, Langdales Distillery
Papist threats and no papery
It’s a beautiful night again
So paint the wall white again
Brutality for the kids, Oliver Twist
There was this gang who I used to run with
Ragamuffins, urchin scum, spivs
Looking good comes in handy
When you’re dipping in the pockets of a dandy
And there’s treason in the air, it’s just a leap of faith
There’s murder in the air at Rillington Place
A Christie lives in Soho
This is the Oliver Twist Manifesto
Totality for the kids, Oliver Twist
I’m operating now under four different names
I can use anyone of them, anytime again
And I’ve never been one to hold a grudge
Twists has turned vicious
What if all the malevolent cripples
The Raspberry ripples are just putting it on?
And they’re the brightest of all of the people
Oliver Twist, vaudeville spook mentalist
Disappear into a pea souper
Swooping down on your back
Coming out of a cold snap
Into a pea souper, a cartarista
It was meant to be great but it’s gone wrong again
It’s a beautiful night, so paint the wall white again
Get of your knees 'cause Christie lives
It’s a beautiful night for Treason, Oliver Twist, Oliver Twist
Songtekstvertaling
Werkhuis? Ja, wat wil je?
Informatie, Wie denk je wel dat je bent?
Je stopt nooit, altijd iets voor niets willen.
Oké, ik geef je wat je wilt, Ik geef je informatie.
Al die liedjes over Christus, spoken en persoonlijke vendetta ' s.
Orgaandonaties, er is een mini operette
Gaan mensen zeggen dat je gek geworden bent?
Ik ben het slimste op het rooster.
En ik slaap goed als ik het licht uitdoe.
Ik ben net een buitendienst komiek aan het eind van een slechte nacht.
Makkelijk om te bewonderen, moeilijk om lief te hebben, je moet me geloven als Ik zeg dat ik nooit geliefd wilde worden en ik trotseer de avondklok
Gevoel voor humor is de meest overschatte deugd.
Ga van je knieën, kruipende klootzakken.
Dit is Oliver twist die over Britannia pist.
200 jaar Tin Pan Alley
Ik heb goed geleerd van een king thief mentor.
Newgate, Broadstreet, Langdales Distilleerderij
Pauselijke bedreigingen en geen papier.
Het is weer een mooie avond.
Dus verf de muur weer wit
Wreedheid voor de kinderen, Oliver Twist
Er was een bende waar ik mee omging.
Ragamuffins, egel uitschot, spivs
Er goed uitzien komt van pas
Als je in de zakken van een dandy doopt
En er is verraad in de lucht, het is gewoon een sprong in het diepe
Er is moord in de lucht bij Rillington Place.
Een Christie woont in Soho
Dit is het Oliver Twist Manifest.
Totaliteit voor de kinderen, Oliver Twist
Ik opereer nu onder vier verschillende namen.
Ik kan iedereen gebruiken, wanneer dan ook.
En ik ben nooit iemand geweest die wrok koesterde.
Wendingen zijn wreed geworden.
Wat als alle kwaadwillende kreupelen
De Framboos rimpelingen trekken het gewoon aan?
En ze zijn de slimste van alle mensen
Oliver Twist, vaudeville spook mentalist
Verdwijn in een erwtensoep
Op je rug.
♪ Coming out of a cold snap ♪
In een erwtensoep, een cartarista
Het had geweldig moeten zijn, maar het is weer fout gegaan.
Het is een mooie nacht, dus verf de muur weer wit
Ga op je knieën want Christie leeft
Het is een mooie avond voor verraad, Oliver Twist, Oliver Twist