Luke Haines — In The Bleak Midwinter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Bleak Midwinter" van Luke Haines.
Songteksten
(In the bleak midwinter/Frosty wind made moan/Earth stood
hard as iron/Water like a stone./Snow
had fallen snow on snow/Snow on snow/In the bleak
midwinter/Long, long ago./Our god, heaven
cannot hold him/Nor earth sustain/Heaven and earth shall
flee away/When He comes to reign:/In the
bleak mid-winter/A stable place sufficed/The Lord God
Almighty/Jesus Christ./May have gathered
there Cherubim/Watch him night and day/…/In the bleak
midwinter/Frosty wind made moan/Earth
stood hard as iron/Water like a stone.)
Formaldehyde, colourless, poison in essence
Welcome to the Mardi-Gras experience
If you piss on the altar, you’re paying homage to the
church
Art will save the world
In the bleak midwinter fairylights lure you on
Children of God, bound by love to live without sin
God is dead; I’m the king of the world
Cue lights and camera action
Fade to black and dissolve
Children of God, bound with love to live without sin
Art will save the world
In the bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood still as I am
Water like the stone…
Songtekstvertaling
(In de sombere midwinter / Frosty wind maakte kreunen / aarde stond
zo hard als ijzer / Water als een steen./Sneeuw
was gevallen sneeuw op sneeuw / sneeuw op sneeuw/in de bleke
midwinter / lang, lang geleden.# Our god, heaven
kan hem niet vasthouden/noch de aarde zal houden/hemel en aarde zal
vlucht weg/wanneer hij komt om te regeren:/In de
bleek midden in de winter / een stabiele plek was voldoende de Heer God
Almachtige / Jezus Christus./Kan hebben verzameld
daar Cherubijn, kijk hem dag en nacht in de duisternis.
midwinter / Frosty wind made moan / Earth
stond zo hard als ijzer / Water als een steen.)
Formaldehyde, kleurloos, vergif in essentie
Welkom bij de Mardi-Gras ervaring
Als je op het altaar pist, geef je een eerbetoon aan de
kerk
Kunst zal de wereld redden
In de bleke midwinter fairylights lok je op
Kinderen van God, gebonden door liefde om te leven zonder zonde
God is dood, Ik ben de koning van de wereld
Cue lights and camera action
Vervagen tot zwart en oplossen
Kinderen van God, gebonden met liefde om te leven zonder zonde
Kunst zal de wereld redden
In de sombere midwinter kreunde de koude wind
De aarde stond stil zoals ik ben.
Water als de steen…